Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
salutatio mea manu pauli quod est signum in omni epistula ita scrib
der gruß mit meiner, des paulus, hand. das ist das zeichen in allen briefen; also schreibe ich.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quod cum audisset filius sororis pauli insidias venit et intravit in castra nuntiavitque paul
da aber des paulus schwestersohn den anschlag hörte, ging er hin und kam in das lager und verkündete es paulus.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
divisus est christus numquid paulus crucifixus est pro vobis aut in nomine pauli baptizati esti
wie? ist christus nun zertrennt? ist denn paulus für euch gekreuzigt? oder seid ihr auf des paulus namen getauft?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoc autem dico quod unusquisque vestrum dicit ego quidem sum pauli ego autem apollo ego vero cephae ego autem christ
ich sage aber davon, daß unter euch einer spricht: ich bin paulisch, der andere: ich bin apollisch, der dritte: ich bin kephisch, der vierte; ich bin christisch.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cum enim quis dicit ego quidem sum pauli alius autem ego apollo nonne homines estis quid igitur est apollo quid vero paulu
denn so einer sagt ich bin paulisch, der andere aber: ich bin apollisch, seid ihr nicht fleischlich?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is cum venisset ad nos tulit zonam pauli et alligans sibi pedes et manus dixit haec dicit spiritus sanctus virum cuius est zona haec sic alligabunt in hierusalem iudaei et tradent in manus gentiu
der nahm den gürtel des paulus und band sich die hände und füße und sprach: das sagt der heilige geist: den mann, des der gürtel ist, werden die juden also binden zu jerusalem und überantworten in der heiden hände.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: