Je was op zoek naar: et in terra pax hominibus bonae voluntatis (Latijn - Frans)

et in terra pax in hominibus bonae voluntatis
et sur terre paix aux hommes de bonnes volonté

in terra pax hominibus bonae voluntatis
gloire à dieu au plus haut des cieux

pax hominibus bonae voluntatis
paix aux hommes de bonne volonté!

hominibus bonae voluntatis
aux hommes bienveillants

gloria in altissimis deo et in terra pax in hominibus bonae voluntati
gloire à dieu dans les lieux très hauts, et paix sur la terre parmi les hommes qu`il agrée!

et in terra pax omnibus
and on earth peace to all

gaudium est in caelo et in terra
il y a de la joie et dans le ciel et sur la terre

fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra.
que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.

ex quo omnis paternitas in caelis et in terra nominatu
duquel tire son nom toute famille dans les cieux et sur la terre,

filii stultorum et ignobilium et in terra penitus non parente
etres vils et méprisés, on les repousse du pays.

clarum in terra et in caelo domini verbum
la parole de dieu est claire sur la terre et dans le ciel

tunc abiit salomon in hesiongaber et in ahilath ad oram maris rubri quae est in terra edo
salomon partit alors pour etsjon guéber et pour Éloth, sur les bords de la mer, dans le pays d`Édom.

hic eduxit illos faciens prodigia et signa in terra aegypti et in rubro mari et in deserto annis quadragint
c`est lui qui les fit sortir d`Égypte, en opérant des prodiges et des miracles au pays d`Égypte, au sein de la mer rouge, et au désert, pendant quarante ans.

si senuerit in terra radix eius et in pulvere emortuus fuerit truncus illiu
quand sa racine a vieilli dans la terre, quand son tronc meurt dans la poussière,

non habitabunt in terra domini reversus est ephraim aegyptum et in assyriis pollutum comedi
ils ne resteront pas dans le pays de l`Éternel; Éphraïm retournera en Égypte, et ils mangeront en assyrie des aliments impurs.

deus plebis israhel elegit patres nostros et plebem exaltavit cum essent incolae in terra aegypti et in brachio excelso eduxit eos ex e
le dieu de ce peuple d`israël a choisi nos pères. il mit ce peuple en honneur pendant son séjour au pays d`Égypte, et il l`en fit sortir par son bras puissant.

de caelo te fecit audire vocem suam ut doceret te et in terra ostendit tibi ignem suum maximum et audisti verba illius de medio igni
du ciel, il t`a fait entendre sa voix pour t`instruire; et, sur la terre, il t`a fait voir son grand feu, et tu as entendu ses paroles du milieu du feu.

et transibo per terram aegypti nocte illa percutiamque omne primogenitum in terra aegypti ab homine usque ad pecus et in cunctis diis aegypti faciam iudicia ego dominu
cette nuit-là, je passerai dans le pays d`Égypte, et je frapperai tous les premiers-nés du pays d`Égypte, depuis les hommes jusqu`aux animaux, et j`exercerai des jugements contre tous les dieux de l`Égypte. je suis l`Éternel.