Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tibi dico : surge
levez-vous
Laatste Update: 2023-07-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tibi dico surge tolle grabattum tuum et vade in domum tua
je te l`ordonne, dit-il au paralytique, lève-toi, prends ton lit, et va dans ta maison.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et tenens manum puellae ait illi talitha cumi quod est interpretatum puella tibi dico surg
il la saisit par la main, et lui dit: talitha koumi, ce qui signifie: jeune fille, lève-toi, je te le dis.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et accessit et tetigit loculum hii autem qui portabant steterunt et ait adulescens tibi dico surg
il s`approcha, et toucha le cercueil. ceux qui le portaient s`arrêtèrent. il dit: jeune homme, je te le dis, lève-toi!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: