Je was op zoek naar: figura nostrae (Latijn - Italiaans)

res nostrae
cose nostre

vastare nostrae
cagnolini

nam filiae nostrae
per nostra figlia

nostrae nimiae curae
la nostra estrema preoccupazione

divitiae nostrae magna sunt
le ricchezze sono grandi donne

ad nostrae siciliae oras properamus
to quickly move to our shores of sicily

omnis ergo figura tanto evidentius
so much the more evident that the shape of the whole, therefore,

tu vero patriae nostrae perniciem cupis
comites, venite mecum: domum meam ostendam

vestri vero patriae nostrae perniciem cupis
ma desideri la distruzione del nostro paese

amicae dominae nostrae minime gratae sumus
non siamo affatto il cambiamento è gradito alla sua padrona come alla madonna,

nostrae naves ex portu leni vento solverunt.
le nostre navi salparono dal porto con vento leggero.

ad vos scribemus ne sententiae nostrae a vobis ignorentur
al tuo scrivano affinché i nostri sentimenti non ti siano sconosciuti

ad vos scribemus ne sententiae nostrae a vobis ignorentur.
ti scriveremo in modo che le nostre opinioni non vengano ignorate da te. e

teneamus spei nostrae confessionem indeclinabilem fidelis enim est qui repromisi
manteniamo senza vacillare la professione della nostra speranza, perché è fedele colui che ha promesso

iniquitates nostrae declinaverunt haec et peccata nostra prohibuerunt bonum a nobi
le vostre iniquità hanno sconvolto queste cose e i vostri peccati tengono lontano da voi il benessere

sic nos monet fabella cum operae nostrae irritae sunt facile causal reperimus
così ci racconta l'aneddoto

qui utuntur hoc mondo tanquam non utantur: praeterit enim figura hujus mondi
la figura di questo mondo

haec autem in figura facta sunt nostri ut non simus concupiscentes malorum sicut et illi concupierun
ora ciò avvenne come esempio per noi, perché non desiderassimo cose cattive, come essi le desiderarono

nolite timere, cives, ne hostis nostrae urbi appropinquet: moenia munitissima sunt
non temete, cittadini, che il nostro nemico non si avvicini alla città: le mura sono molto forti

quod fuit ab initio quod audivimus quod vidimus oculis nostris quod perspeximus et manus nostrae temptaverunt de verbo vita
ciò che era fin da principio, ciò che noi abbiamo udito, ciò che noi abbiamo veduto con i nostri occhi, ciò che noi abbiamo contemplato e ciò che le nostre mani hanno toccato, ossia il verbo della vit