Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
salvum fac temet ipsum descendens de cruc
frels dig selv og stig ned av korset!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non est ista sapientia desursum descendens sed terrena animalis diabolic
denne visdom kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sanselig, djevelsk;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et descendens caesaream ascendit et salutavit ecclesiam et descendit antiochia
og kom til cesarea; derefter drog han op og hilste på menigheten, og drog så ned til antiokia.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hic est panis de caelo descendens ut si quis ex ipso manducaverit non moriatu
dette er det brød som kommer ned fra himmelen, forat en skal ete av det og ikke dø.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eo tempore descendens iudas a fratribus suis divertit ad virum odollamitem nomine hira
på denne tid drog juda ned fra det sted hvor hans brødre bodde, og han tok inn til en mann i adullam, som hette hira.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ipse ait veni et descendens petrus de navicula ambulabat super aquam ut veniret ad iesu
han sa: kom! og peter steg ut av båten og gikk bortover vannet for å komme til jesus.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
descendens autem petrus ad viros dixit ecce ego sum quem quaeritis quae causa est propter quam venisti
da gikk peter ned til mennene og sa: se, jeg er den som i leter efter; hvad er årsaken til at i er kommet hit?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
berzellai quoque galaadites descendens de rogelim transduxit regem iordanem paratus etiam ultra fluvium prosequi eu
gileaditten barsillai var og kommet ned fra rogelim og satte med kongen over jordan for å ledsage ham et stykke på veien.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dixit david vivit dominus quia nisi dominus percusserit eum aut dies eius venerit ut moriatur aut in proelium descendens perieri
og david sa: så sant herren lever: herren skal selv slå ham, enten nu hans dag kommer, og han dør, eller han drar i krig og blir bortrykket.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et descendens cum illis stetit in loco campestri et turba discipulorum eius et multitudo copiosa plebis ab omni iudaea et hierusalem et maritimae tyri et sidoni
og han gikk ned med dem, og han blev stående på en slette, og med ham en stor flokk av hans disipler og en stor mengde folk fra hele judea og jerusalem og fra havkanten ved tyrus og sidon,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ego eram in civitate ioppe orans et vidi in excessu mentis visionem descendens vas quoddam velut linteum magnum quattuor initiis submitti de caelo et venit usque ad m
jeg var i byen joppe og bad; da så jeg i en henrykkelse et syn: det dalte ned noget, likesom en stor duk, som blev senket ned fra himmelen efter de fire hjørner, og det kom like bort til mig;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: