Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fiat lex
let law
Laatste Update: 2021-09-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
habemus data
temos data
Laatste Update: 2021-01-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
caro data vermibus
fue dada a los gusanos
Laatste Update: 2018-04-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
dura lex sed lex.
a lei é dura, porém é a lei.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
dura lex, sed lex.
a lei é severa, mas é lei.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cosmica lex successit
portugues
Laatste Update: 2023-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fiat lex pereat mundus
isso geralmente acontece
Laatste Update: 2021-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lex malla, lex nulla
uma lei ruim, não é uma lei
Laatste Update: 2021-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lex aliud dixit quam voluit
la ley aparte de decir que quería
Laatste Update: 2021-05-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
quia lex per mosen data est gratia et veritas per iesum christum facta es
porque a lei foi dada por meio de moisés; a graça e a verdade vieram por jesus cristo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ista est lex omnis leprae et percussura
esta é a lei de toda sorte de praga de lepra e de tinha;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
haec est lex hostiae pacificorum quae offertur domin
esta é a lei do sacrifício das ofertas pacíficas que se oferecerá ao senhor:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eadem lex erit indigenae et colono qui peregrinatur apud vo
haverá uma mesma lei para o natural e para o estrangeiro que peregrinar entre vós.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
haec quoque est lex hostiae pro delicto sancta sanctorum es
esta é a lei da oferta pela culpa: coisa santíssima é.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
itaque lex pedagogus noster fuit in christo ut ex fide iustificemu
de modo que a lei se tornou nosso aio, para nos conduzir a cristo, a fim de que pela fé fôssemos justificados.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
unicuique autem nostrum data est gratia secundum mensuram donationis christ
cada
Laatste Update: 2021-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lex autem subintravit ut abundaret delictum ubi autem abundavit delictum superabundavit grati
sobreveio, porém, a lei para que a ofensa abundasse; mas, onde o pecado abundou, superabundou a graça;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cumque arrepta esset navis et non posset conari in ventum data nave flatibus ferebamu
e, sendo arrebatado o navio e não podendo navegar contra o vento, cedemos � sua força e nos deixávamos levar.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuius factus sum minister secundum donum gratiae dei quae data est mihi secundum operationem virtutis eiu
do qual fui feito ministro, segundo o dom da graça de deus, que me foi dada conforme a operação do seu poder.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: