Je was op zoek naar: carmen (Latijn - Servisch)

carmen
Песма

tunc cecinit israhel carmen istud ascendat puteus concineban
tada peva izrailj pesmu ovu: diži se, studenèe; pripevajte ga;

et adsument super te carmen lugubre et plangent te quae est ut tyrus quae obmutuit in medio mari
i za tobom æe zapevati u žalosti svojoj i naricaæe za tobom: ko je bio kao tir, oboreni usred mora?

et es eis quasi carmen musicum quod suavi dulcique sono canitur et audient verba tua et non facient e
i gle, ti si im kao ljupka pesma, kao èovek lepog glasa i koji dobro svira; slušaju reèi tvoje, ali ih ne izvršuju.

tunc cecinit moses et filii israhel carmen hoc domino et dixerunt cantemus domino gloriose enim magnificatus est equum et ascensorem deiecit in mar
tada zapeva mojsije i sinovi izrailjevi ovu pesmu gospodu, i rekoše ovako: pevaæu gospodu, jer se slavno proslavi; konja i konjika vrže u more.

nunc itaque scribite vobis canticum istud et docete filios israhel ut memoriter teneant et ore decantent et sit mihi carmen istud pro testimonio inter filios israhe
zato sad napišite sebi ovu pesmu, i nauèi je sinove izrailjeve; metni im je u usta da mi ta pesma bude svedok na sinove izrailjeve.

et vidi et ecce manus missa ad me in qua erat involutus liber et expandit illum coram me qui erat scriptus intus et foris et scriptae erant in eo lamentationes et carmen et va
i pogledah, a to ruka pružena k meni, i gle, u njoj savijena knjiga.