Je was op zoek naar: iedrošinošas (Lets - Duits)

- iedrošinošas vides radīšana privātā sektora ieguldījumiem
- schaffung vorteilhafter rahmenbedingungen für privatwirtschaftliche investitionen

taču ziņotājas minētajā laikposmā ir notikušas arī citas, ļoti pozitīvas un iedrošinošas norises.
es haben sich aber in dem von der berichterstatterin genannten zeitraum auch andere, sehr positive und ermutigende entwicklungen ergeben.

iedrošinošas ir ierosmes veidot uzņēmumos silītes, kā arī kopējas silītes uzņēmumiem, kas atrodas vienā teritorijā.
die zunehmenden initiativen für betriebskrippen oder gemeinsame krippen mehrerer unter­nehmen desselben gebietes sollten gefördert werden, bieten sie doch eine wertvolle dienst­leistung für berufstätige paare, indem sie zugleich deren wege verkürzen und ihr zeitmana­gement vereinfachen.

dažas iedrošinošas jaunākās tendences liecina par sieviešu skaita pieaugumu darba tirgū un viņu panākumiem centienos pēc labākas izglītības un apmācības.
in jüngster zeit sind einige positive trends zu verzeichnen, darunter die steigende zahl von frauen auf dem arbeitsmarkt und die immer besseren abschlüsse, die sie in der allgemeinen und beruflichen bildung erzielen.

Šajā sakarā eiropas pētniecības padomes dibināšana ir ļoti iedrošinošs pirmais solis, ko komiteja ir uzsvērti atbalstījusi38.
die gründung des europäischen for­schungsrates erc ist hier ein sehr ermutigender erster schritt, der vom ausschuss nach­drücklich unterstützt worden ist38.