Je was op zoek naar: neprasiskverbia (Lithouws - Engels)

bosentanas neprasiskverbia eritrocitus.
bosentan does not penetrate into erythrocytes.

bozentanas neprasiskverbia į eritrocitus.
bosentan does not penetrate into erythrocytes.

per hematoencefalinį barjerą jo neprasiskverbia.
32 hydrochlorothiazide hydrochlorothiazide crosses the placental but not the blood-brain barrier and is excreted in breast milk.

dopaminas neprasiskverbia pro hematoencefalinį barjerą.
dopamine does not cross the blood-brain barrier.

lasis kalcitoninas neprasiskverbia pro placentos barjer.
salmon calcitonin does not cross the placental barrier.

r lašišų kalcitoninas neprasiskverbia pro placentos barjerą.
calcitonin is

jokie kiti traktoriaus sudėtinės dalys neprasiskverbia į nuožulnią plokštumą.
-no other componentes of the tractor penetrate into the slope.

jokios kitos sudedamosios traktoriaus dalys neprasiskverbia į nuožulniąją plokštumą.
no other components of the tractor penetrate into the slope.

atrodo, kad žymių asparaginazės kiekių pro kraujo-smegenų barjerą neprasiskverbia.
asparaginase does not seem to penetrate the blood-brain barrier in measurable amounts.

nelaidus purslams - tai reiškia, kad vanduo neprasiskverbia į laivą jokiomis oro sąlygomis.
weathertight means that water will not penetrate into the ship in any sea conditions.

sitaksentano natrio druska eritrocitus nepatenka ir pro kraujo ir smegen barjer, atrodo, neprasiskverbia.
sitaxentan sodium does not penetrate into erythrocytes and does not appear to cross the blood-brain barrier.

sitaksentano natrio druska į eritrocitus nepatenka ir pro kraujo ir smegenų barjerą, atrodo, neprasiskverbia.
sitaxentan sodium does not penetrate into erythrocytes and does not appear to cross the blood-brain barrier.

glikopironio bromidas ir jo metabolitai reikšmingu kiekiu neprasiskverbia pro vaikingų pelių, triušių ir šunų patelių placentos barjerą.
glycopyrronium bromide and its metabolites did not significantly cross the placental barrier of pregnant mice, rabbits and dogs.

.13 atsparus meteorologinėms sąlygoms – tai reiškia, kad vanduo neprasiskverbia į laivą jokiomis jūros sąlygomis.
.13 weathertight means that water will not penetrate into the ship in any sea conditions.

liofilizuoti reagentai turi būti laikomi inertinių dujų aplinkoje arba vakuume stiklinėje taroje, kurioje jie buvo liofilizuoti ir kuri yra tiek sandari, kad į ją neprasiskverbia drėgmė.
dried reagents shall be kept in an atmosphere of an inert gas or in vacuo, in the glass container in which they were dried and which shall be closed so as to exclude moisture.

vandeniui nelaidūs stabdžiai: su įprastus būgninius arba visiškai vandeniui nelaidžius stabdžius, į kuriuos normaliomis eksploatavimo sąlygomis vanduo neprasiskverbia, turinčiomis transporto priemonėmis tos 0 tipo bandymų sekos daryti nebūtina.
enclosed brakes: it is not necessary to carry out this series of type-0 tests on vehicles equipped with conventional drum brakes or with fully enclosed brakes which are not subject to water penetration under normal running conditions.

jeigu atlikus apžiūrą nustatoma, kad vanduo neprasiskverbė, arba jeigu kyla abejonių, pavyzdžio vienetą šiek tiek papurčius, kad nuo jo išorės būtų pašalintas vandens perteklius, pagal 7 priedą išmatuojamas šviesogrąžos koeficientas r′.
if visual inspection does not reveal the presence of water or in case of doubt, the coefficient of retro-reflection r' shall be measured in conformity with annex 7, the sample unit being first lightly shaken to remove excess water from the outside.