Je was op zoek naar: pateikti detalizuojant (Lithouws - Engels)

detalizuojant bandymo metodus tinkamas dėmesys buvo skiriamas gyvūnų gerovei.
when elaborating the test methods due consideration was given to animal welfare.

Į tai reikėtų atsižvelgti detalizuojant kaimo plėtros planus pagal reformuotą ŽŪp.
this issue should be taken into account in the elaboration of the rural development plans under the reformed cap.

ikt priemonės pagerino bendradarbiavimą tarp mokyklų planuojant, detalizuojant ir vykdant projektą.
ict tools facilitated the collaboration among the schools when planning, elaborating and realising the project.

dėl pirmojo sutarties sudarymo kriterijaus ir pirmosios pastabos ieškovė iš esmės teigia, kad kai kurie techniniai elementai buvo pateikti glaustai todėl, kad prieinama techninė informacija buvo nepakankamai detalizuota šiuo atžvilgiu.
as regards the first award criterion and the first comment, the applicant considers essentially that, while some technical elements were succinctly described, that is simply because the accessible technical information was insufficiently detailed in that area.

valstybėms narėms nereikėtų detalizuoti šiame straipsnyje išdėstytų reikalavimų dėl jame nurodytų prekių pateikimo būdų.
member states shall refrain from laying down requirements more detailed than those contained in this article concerning the manner in which the particulars provided for are to be shown.