Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pendaftaran & dcop:
cofrestru & dcop
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kekunci pendaftaran
eraill...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaedah pendaftaran:
dull cofrestru:
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sila berikan id yang sah untuk penjaga get. melumpuhkan pendaftaran.
os gwelwch yn dda, rhowch id dilys ar gyfer y porthor.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sila berikan nama hos untuk menggunakan penjaga get. melumpuhkan pendaftaran.
os gwelwch yn dda, rhowch enw gwesteiwr i'w ddefnyddio fel porthor.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tidak boleh menyimpan nilai pada kekunci '%s', sebagai pelayan konfigurasi yang tidak mempunyai pengkalan data boleh tulis. terdapat beberapa nilai umum bagi masalah ini: 1)fail laluan konfigurasi anda %s/path tidak mengandungi sebarang pengkalan data atau tidak ditemui 2) kadangkala kami tersalah cipta dua proses gconfd 3) sistem operasi anda tersalah konfigur jadi penguncian fail nfs tidak berfungsi didalam direktori rumah anda atau 4) mesin klien nfs anda mengalami kerosakan dan tidak maklumkan pelayan dengan betul semasa but semula fail yang patut dilepaskan. jika anda mempunyai dua proses gconfd (atau mempunyai dua pada saat dilancarkan), penfaftaran keluar, mematikan semua salinan gconfd, dan pendaftaran kembali mungkin boleh membantu. jika anda mempunyai penguncian lapuk, buang ~/.gconf*/*lock. kemungkinan masalahnya anda cuba gunakan gconf dari dua mesin pada masa yang sama, dan orbit masih mempunyai konfigurasi lalai yang mana ia menghalang sambungan corba jauh - jadi masukkan "orbiiopipv4=1" didalam /etc/orbitrc. seperti kebiasaannya, semak user.*syslog untuk perincian masalah gconfd hadapi. hanya satu gconfd setiap direktori rumah, dan ia mesti memiliki lockfile didalam ~/.gconfd dan juga lokasi storan lockfile seperti ~/.gconf
ni ellir cadw gwerth at yr allwedd '%s', gan nad oes gan y gweinydd cyfluniad dim cronfa ddata ysgrifenadwy. mae gan y broblem hon rhai achosion cyffredin: 1) nid yw'ch ffeil llwybr cyfluniad %s/path yn cynnwys unrhyw gronfeydd data, neu ni chanfuwyd ef 2) rhywsut fe grëwyd dwy broses gconfd yn wallus 3) mae eich system weithredu wedi ei gam-gyflunio felly dyw cloi ffeiliau nfs ddim yn gweithio yn eich cyfeiriadur cartref neu 4) chwalodd eich peiriant cleient nfs heb hysbysu'r gweinydd wrth ailfwtio fe ddylid gollwng cloeau. os oes dwy broses gconfd gennych (neu roedd dwy gennych pan gychwynnwyd yr ail), fe all allgofnodi, llofruddio pob copi o gconfd a mewngofnodi eto fod o gymorth. os mae cloeon pwdr gennych, tynnwch ~/.gconf*/*lock. efallai'r broblem yw eich bod wedi ceisio defnyddio gconf o ddau gyfeiriadur ar yr un pryd, ac mae gan orbit ei gyfluniad rhagosodedig sy'n gwahardd cysylltiadau corba pell - rhowch "orbiiopipv4=1" yn /etc/orbitrb. fel bob amser, edrychwch yn syslog user.* ar gyfer manylion ynghylch problemau cafodd gconfd. fe all fod ond un gconfd i bob cyfeiriadur cartref, ac mae'n rhaid iddo berchen clo yn ~/.gconfd a hefyd cloeon yn lleoliadau storio unigol megis ~/.gconf
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak