Je was op zoek naar: * segwi ċ ċarts f'ħin reali (Maltees - Engels)

* segwi ċ-ċarts f'ħin reali
* realtime charting

saldu f'ħin reali
real-time settlement

ipprezzar f'ħin reali; u
real time pricing; and

sistema ta' pagament gross f'ħin reali
real-time gross settlement system

disponibbiltà f'ħin reali u riżervazzjoni f'ħin reali.
real-time availability and real-time booking.

Żoni li jingħalqu f'ħin reali u dispożizzjonijiet dwar meta żona tinbidel
real-time closures and moving-on provisions

b'hekk l-ewropa tkun qed twieġeb b'azzjonijiet effettivi f'ħin reali.
this is europe responding in real-time with effective actions.

dawn jinkludu l-monitoraġġ f'ħin reali u l-użu ta' għadd sinifikanti ta' spetturi.
these include real time monitoring and a significant deployment of inspectors.

in-nuqqas ta' għajnuna lill-klijenti b'persuni ddedikati għal dan is-servizz f'ħin reali.
deficiencies in customer service involving real-time contact with a person.

dak l-iskambju jkun jinvolvi l-introduzzjoni tal-identifikazzjoni elettronika b'introduzzjoni tad-dejta f'ħin reali.
that exchange would entail the introduction of electronic identification with real time introduction of data.

billi d-dejta tal-pnr jiġu ċċekkjati f'ħin reali ma' tali kriterji, jistgħu ma jitħallewx isiru reati jew jiġu identifikati.
by checking pnr data in real-time against such criteria, crimes may be prevented or detected.

din iż-żieda fil-kooperazzjoni se tgħin ukoll biex ikunu trattati b'mod aktar effiċjenti avvenimenti f'ħin reali fuq il-baħar.
this increased cooperation would also help cope more efficiently with real time events at sea.

a) illum karozza tipika tinkorpora bejn 20 u 100 mikrokontrollur f'netwerk individwali/moduli ta' kontrolluri loġiċi programmabblli b'sistemi operattivi mhux f'ħin reali;
a) today a typical car incorporates between 20 and 100 individual networked microcontroller/programmable logic controller modules with non-real-time operating systems;

id-delegazzjoni tal-ue se tagħti aġġornamenti regolari għall-istampa li se jixxandru f'ħin reali kif ukoll "fuq talba" fuq
the eu delegation will hold regular press briefings which will be streamed live and 'on demand' at

2.31 punt ieħor li jrid jitqies huwa l-ħtieġa li fl-ewropa jkun hemm ikklerjar u s-saldu f'ħin reali jew viċin il-ħin reali.
2.31 a further point for consideration is the need for real-time or close to real-time clearing and settlement in europe.

il-funzjonalitajiet il-ġodda b'livelli ta' prestazzjoni dejjem telgħin huma mitluba sabiex jappoġġaw ir-rekwiżiti f'ħin reali tal-applikazzjonijiet il-ġodda.
new functionalities with ever increasing performance levels are required to support the real-time requirements of novel applications.

ir-riċerka se tipprevjeni, tiskopri u timmaniġġja ċiberattakk f'ħin reali madwar id-dominji u ġuriżdizzjonijiet multipli, u tipproteġi l-infrastrutturi kritiċi tal-ict.
research will prevent, detect and manage in real-time cyber-attacks across multiple domains and jurisdictions, and to protect critical ict infrastructures.

dan jista' jkun jinkludi proposta leġiżlattiva biex jiġi żgurat l-aċċess għall-fornituri privati tas-servizzi għall-ivjaġġar u informazzjoni tat-traffiku f'ħin reali.
this could include a legislative proposal to ensure access of private service providers to travel and real time traffic information.

is-sistemi ta' informazzjoni ma jippermettux li l-post fejn tinsab il-merkanzija trasportata u l-vetturi ferrovjarji (rolling stock) jiġu lokalizzati f'ħin reali.
information systems do not enable the position of goods transported and of rolling stock to be known in real time.

4.3 l-avvenimenti, id-deċiżjonijiet, l-azzjonijiet u l-individwi jeżistu f'kuntest kondiviż, spazju diġitali ġdid fejn jikkoinċidu f'ħin reali biex jiġġeneraw intelliġenza kollettiva.
4.3 events, decisions, actions and individuals exist in a shared context, a new digital space in which they coincide in real time to generate collective intelligence.