Je was op zoek naar: sodisfatta (Maltees - Engels)

l-awtorità amministrattiva tkun sodisfatta li:
the management authority is satisfied that:

din il-ħtieġa hija meqjusa sodisfatta jekk:'
this requirement is considered to have been met if:'

din il-kondizzjoni hija meqjusa bħala sodisfatta:
this condition is considered to be satisfied:

kondizzjoni inkluża fl-awtorizzazzjoni ma ġietx sodisfatta.
a condition included in the authorisation has not been met.

(ċ) l-awtorità amministrattiva tkun sodisfatta li:
the management authority is satisfied that:

l-ue hija sodisfatta li appoġġat din il-ħidma.
the eu is pleased to have supported this work.

Ħtieġa li trid tiġi sodisfatta fl-immedjat jew fit-tul
need to be met in the short or long term

ilqorti talĠustizzja ma tistax ma tkunx sodisfatta b’dan.
the court cannot but welcome this.

din il-ħtieġa hija kunsidrata li ġiet sodisfatta jekk:"
this requirement is considered to have been met if:"

jien ninsab verament sodisfatta bir-riżultat tad-diskussjonijiet tagħna.
i'm very pleased with the outcome of our discussions.

il-ħtieġa li trid tiġi sodisfatta fi żmien qasir jew fit-tul
need to be met in the short or long term

il-kummissjoni hija sodisfatta bir-reazzjoni ġeneralment pożittiva li kien hemm.
the commission welcomes the generally positive response which this has received.

il-ħtieġa li trid tiġi sodisfatta tul perjodu qasir jew twil ta’ żmien
need to be met in the short or long term

il-qorti tal-Ġustizzja ma tistax ma tkunx sodisfatta b’dan.
the court cannot but welcome this.

il-kummissjoni sodisfatta li l-parlament approva l-programm ewropa kreattiva
commission welcomes approval of creative europe programme by european parliament

brejk huwa kkunsidrat li jkun kiesaħ jekk tkun sodisfatta kwalunkwe waħda mill-kondizzjonijiet li ġejjin:
a brake is deemed to be cold if any one of the following conditions is met:

din il-ħtieġa titqies li tkun sodisfatta jekk il-magna tista’ titqabbad biss:
this requirement is deemed to be fulfilled if the engine cannot be started unless:

ikun żgurat li d-domanda għal trakters ġodda tkun tista’ tiġi sodisfatta mill-industrija.
ensure that demand for new tractors can be satisfied by industry.

il-qorti tkun sodisfatta li huwa neċessarju għall-amministrazzjoni xierqa tal-ġustizza li tagħmel dan.
the court is satisfied that it is necessary for the proper administration of justice to do so.

skond l-informazzjoni disponibbli għall-kummissjoni, sal-lum din il-kundizzjoni hija sodisfatta.
according to the information available to the commission, to date this condition has been fulfilled.