Je was op zoek naar: graag ontvang ik een reactie (Nederlands - Duits)

graag ontvang ik een bevestiging van ontvangst
i would like to receive a confirmation of receipt

graag hoor ik hier een reactie van de commissaris op.
einer stellungnahme des kommissars hierzu sehe ich erwartungsvoll entgegen.

graag een reactie van de commissie hierop.
wenn wir einen zeitplan in europa haben, dann besteht die tendenz, die maßnahmen in angemessenem tempo voranschreiten zu sehen.

graag dus een reactie hierop van het parlement.
mein zweiter punkt betrifft die erklärung zur textilindustrie.

ik zou graag een reactie hebben van de raadsvoorzitter.
ich lade sie herzlich ein, führen sie einmal die debatten draußen, die wir in veranstaltungen im hinblick auf solche kürzungen durchzuführen haben.

verloop van een reactie
reaktionsverlauf

opgaan (een reactie)
verlaufen (eine reaktion)

ik zou op dit punt graag een reactie krijgen van de commissaris.
ich möchte den kommissar bitten, sich mit diesem speziellen punkt zu befassen.

graag hoor ik een reactie van de hoge vertegenwoordiger van de raad op dit indringende beroep.
lässt sich nach ansicht des rates und der kommission der abschluss eines assoziierungsabkommens mit syrien denn damit vereinbaren?

op een tweede opmerking wil ik graag een reactie van de commissaris.
nur die frage ist natürlich: was will denn der verbraucher?

hoe ontvang ik het document?
kann der zugang zu einem dokument verweigert werden?

ik zou hierover heel graag een reactie van de commissaris willen hebben.
ich würde mich sehr freuen, wenn ich vom kommissar zu diesem punkt eine antwort bekäme.

mijnheer verheugen, graag een reactie op de vraag van de heer teverson.
herr verheugen, sie haben das wort zur beantwortung der anfrage von herrn teverson.

ik had daarom graag een reactie van de commissie op deze ontwikkelingen. lingen.
doch ich möchte nochmals betonen, es wird kein europa und keine europäische in tegration geben, solange der begriff der einwanderung besteht, der einen fast diffamierenden beigeschmack hat.

dat vraagt om een reactie onzerzijds.
da sind wir gefragt.

het geeft een reactie op natrium
es erfolgt eine natriumreaktion

een reactie van ofex bleef evenwel uit.
ofex hat allerdings auf diese anfrage nicht reagiert.

aansluitend geeft rapporteur koopman een reactie.
der berichterstatter, herr koopman, erwidert diese bemerkungen.

communicatie verlangt een reactie van de ontvanger;
die kommunikation muss anhaltspunkte für ein besseres verständnis der botschaft bieten, denn nur so kann sie der zu übertragenden information einen sinn geben.