Je was op zoek naar: oppositiekandidaten (Nederlands - Engels)

de autoriteiten hebben niet getracht de schade van eerdere schendingen van de rechten van de oppositiekandidaten te herstellen.
no attempt has been made by the authorities to repair the damage of previous violations of the rights of opposition candidates.

slechts een zeer klein aantal oppositiekandidaten mocht meedoen aan de parlementsverkiezingen van 17 oktober 2004 en geen van hen werd gekozen.
during the parliamentary elections of 17 october 2004, very few opposition candidates were allowed to run and none of them were elected to parliament.

tot deze beginselen behoren de vrijheid van vereniging en de vrijheid van meningsuiting, zowel voor regerings- als oppositiekandidaten.
these principles include the freedom of association and the freedom of speech, both for government and opposition candidates.

de woordvoerder van een van de oppositiekandidaten zei na de verkiezingen dat de oppositie haar eigen glazen had ingegooid door zich op personen te richten in plaats van op het beleid.
the spokesman of one of the opposition candidates said after the election that the opposition had blown it by concentrating on personalities rather than policies.

de oppositiekandidaten en hun aanhangers hebben, in zeer moeilijke omstandigheden en met groot gevaar voor de eigen persoon, de bevolking van belarus een democratisch alternatief geboden.
in very difficult circumstances and at great personal risk, opposition candidates and their supporters have offered the belarusian population a democratic alternative.

het democratiseringsproces komt traag op gang. hoewel de verkiezingscampagne zonder ernstige incidenten is verlopen, noopten onregelmatigheden op de dag van de verkiezingen zelf de vier oppositiekandidaten zich terug te trekken.
with regard to the slow pace of the democratisation process, it should be criticised that four opposition candidates had to withdraw on the day of the presidential elections due to irregularities in the votes, even though the electoral campaign had run without any serious incidents.

uit alle berichten die ik krijg over de aanloop naar de verkiezingen, blijkt opnieuw dat de oppositie wordt gedwarsboomd, de oppositiekandidaten worden tegengewerkt en de media op een ongeoorloofde manier worden beïnvloed.
it appears once again from all the reports i have received about the run-up to the elections that the opposition is being sabotaged, the opposition candidates are being thwarted and the media are being influenced in an improper manner.

er werd geen enkele oppositiekandidaat in het vleugellamme parlement gekozen.
the parliament is paralysed, not one single opposition candidate having been elected to it.