Je was op zoek naar: parlementsfractie (Nederlands - Engels)

tot 1984 was hij de secretaris van de parlementsfractie.
until 1984 he was the secretary of the parliamentary group.

coördinator van de socialistische parlementsfractie in de landbouwcommissie
socialist member of the portuguese parliament and coordinator of the socialist group within the parliamentary committee on agriculture

in de europese parlementen is het veel moeilijker een werkelijk revolutionaire parlementsfractie tot stand te brengen dan het in rusland het geval is geweest.
it is far more difficult to create a really revolutionary parliamentary group in a european parliament than it was in russia.

mijnheer tusk, uw parlementsfractie heeft een maand geleden de verkiezingen gewonnen dankzij de stemmen van die polen die willen dat het handvest opgenomen wordt in het europese hervormingsverdrag.
mr tusk, your parliamentary group won the elections a month ago thanks to the votes of those poles who wish the charter to be included in the european reform treaty.

u wilt een nieuwe maatschappij opbouwen? en toch vreest u moeilijkheden bij het tot stand brengen van een goede parlementsfractie van overtuigde, trouwe, heldhaftige communisten in het reactionaire parlement!
you want to create a new society, yet you fear the difficulties involved in forming a good parliamentary group made up of convinced, devoted and heroic communists, in a reactionary parliament!

bijgevolg is het vraagstuk van het eenheidsfront geenszins, noch qua oorsprong, noch qua inhoud, een vraagstuk van wederzijdse betrekkingen tussen de communistische parlementsfractie en die van de socialisten, of tussen de centrale comités van beide partijen, of tussen l'humanité en le populaire. het vraagstuk van het eenheidsfront — ondanks het feit dat een splitsing tussen de politieke organisaties die zich baseren op de arbeidersklasse in deze periode onvermijdelijk is — komt voort uit de dringende behoefte om voor de arbeidersklasse de mogelijkheid te verzekeren van een verenigd front in de strijd tegen het kapitalisme.
consequently the question of the united front is not at all, either in point of origin or substance, a question of the reciprocal relations between the communist parliamentary fraction and that of the socialists, or between the central committee of the two parties, or between l’humanité and le populaire. [2] the problem of the united front – despite the fact that a split is inevitable in this epoch between the various political organizations basing themselves on the working class – grows out of the urgent need to secure for the working class the possibility of a united front in the struggle against capitalism.