Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fatsoen (het)
forma, façon, manière(s)
Laatste Update: 2013-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fatsoen is niet verboden.
il n' est pas interdit d' être décent.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
heeft hij geen fatsoen of eergevoel?
a-t-il une once de décence ou d' honneur?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ten eerste, eenvoudigweg uit menselijk fatsoen.
la première est la décence humaine.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
het lijkt mij dan ook fatsoenlijk en verstandig om in het algemeen conclusies te trekken.
il me semble donc opportun et sage de tirer des conclusions en général.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
fatsoenlijk werk, toegang tot sociale en economische diensten van algemeen belang en strenge milieunormen zijn voor alle regio's van kapitaal belang.
un emploi décent, l'accès aux services économiques et sociaux d'intérêt général et des normes environnementales élevées sont des besoins fondamentaux dans toutes les régions.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
u bent een openhartig en fatsoenlijk gesprekspartner.
vous êtes un homme franc et honnête dans vos rapport avec les autres.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: