Je was op zoek naar: als je er overdag netjes uit wilt zien (Nederlands - Frans)

bekijk #147notjustanumber als je de mensen achter de kogels wilt zien.
découvrez #147notjustanumber pour voir les personnes derrière les balles.

dat is goed, als je er de middelen voor hebt.
c'est bien, pour autant qu'on en ait les moyens.

als je er een boeltje van maakt, ruim het op.
si tu fais du désordre, tu le nettoies.

maar wat als je er meer wailt afhalen, bijvoorbeeld 3?
mais si vous voulez ajouter la valeur '3' à votre variable?

je kunt niet te snel te werk gaan als je er mensen bij wilt betrekken en goede oplossingen wilt vinden.
du côté négatif, les subventions agricoles, la protection du secteur textile et d'autres secteurs primaires empêchent les importations ou les

als je er een nieuwe op aansluit, vinden ze elkaar automatisch.
lorsque vous en connectez un nouveau, ils se détectent automatiquement l'un l'autre.

maar als je er geen begin mee maakt, gebeurt er helemaal niets.
néanmoins, si l' on ne commence pas, il est certain que rien ne se fera.

want waartoe dient een databank als je er vervolgens helemaal niets mee doet?
À quoi sert une collecte de données si c' est pour ne rien en faire?

door dit voorstel kun je het meeste uit je eid halen, als je er eentje hebt.
cette proposition permettra à tous ceux qui disposent d'une identification électronique de l’utiliser au mieux.

het is zinloos beloften inzake financiële steun te doen, als je er het geld niet voor hebt.
il est inutile de promettre un soutien financier en l' absence de fonds.

ik moet denken aan het oude computer begrip 'als je er rommel in stopt, komt er ook weer rommel uit'.
cela me fait penser au vieux concept d'informatique d'entrées et de sorties sans utilité.

men zegt wel:" als je niet weet waar je naartoe gaat, zul je er nooit aankomen".
nous connaissons tous le dicton" si tu ne sais pas où tu vas, tu n' y arriveras pas".

hiermee kun je de microfoon precies op de goede positie plaatsen en wegdraaien als je er geen gebruik van maakt.
vous pouvez positionner le micro exactement où vous le souhaitez et l'écarter par simple rotation lorsque vous ne l'utilisez pas.

als je de subgroepen eenmaal hebt gedefinieerd, evalueer je ze en selecteer je er één of meer waarop je de campagne zal richten.
une fois les différents segments définis, leur évaluation permettra d’en sélectionner un ou plusieurs à cibler.

als je er goed over nadenkt, kom je tot de vaststelling dat er sprake is van een schrijnende de mocratische leemte als er geen verband wordt gelegd
il n'entre pas dans les fonctions de la présidence de s'immiscer dans le détail de l'organisation des travaux du secrétariat général de la manière suggérée par l'honorable parlementaire.

dit veiligheidsboekje krijg je de eerste dag bij xyz; of als je er zelf al eentje bezit vult xyz dit wel aan met de nieuwe werkgeversgegevens.
vous recevrez ce livret de sécurité dès votre premier jour chez xyz ; et si vous en possédez déjà un, xyz y mettra à jour les informations relatives à l'employeur.

sommige stenen in dit niveau zijn niet wat ze lijken. als je er overheen loopt zal je door ze heenvallen. de vijanden vallen er ook doorheen.
certaines des briques de ce niveau ne sont pas ce qu'elles semblent être. si vous marchez dessus, vous tomberez à travers. les ennemis eux aussi tomberont à travers.

als je er even een atlas bij neemt, kun je op de volgende bladzijde makkelijk de belangrijkste kenmerken van het grondgebied van de europese unie aangeven door de kaart in te kleuren.
le territoire de l'union européenne, vu son étendue, présente une grande variété de caractères physiques:

de hoofdstad van angola, luanda, is een bijzonder dure stad. zowel voor angolezen als voor buitenlanders. als je er bent, dan merk je het snel genoeg.
la capitale de l'angola, luanda, est une ville où tout est très cher ; aussi bien pour les angolais que pour les étrangers, ceux qui sont là le savent bien.

wij exporteren op een verzadigde wereldmarkt, en natuurlijk kan je altijd je produkt kwijt — als je er uiteindelijk niets meer voor vraagt is er altijd wel iemand die het wil kopen.
il a fallu 209 850 voix à mon parti pour obtenir un député.