Je was op zoek naar: de rug van het boek (Nederlands - Frans)

de rug van een boek lijmen
encoller le dos d'un livre

geschiedenis van het boek
histoire du livre

mensen van het boek!
o gens du livre!

europese ruimte van het boek
ce 9-1984, point 2.1.55.

zeg: "mensen van het boek!
dis: «o gens du livre!

wratten op de rug van de hand
verrue du dos de la main

steuntje in de rug van de europese film
communications électroniques et protection de la vie privée

die concurrentie gaat over de rug van de havenarbeiders.
cette concurrence se fera sur le dos des ouvriers portuaires.

midden van de rug van het rokpand met een bedekte spleet van 21 cm.
milieu du dos de la basque, avec fente à recouvrement de 21 cm.

we kunnen niet concurreren over de rug van ons milieu.
nous ne pouvons pas être compétitifs au détriment de notre environnement.

weer andere concurreren over de rug van het milieu, maar dat vinden wij onaanvaardbaar.
d’ autres encore sont compétitifs au détriment de l’ environnement, ce que nous ne pouvons accepter.

concurrentie tussen luchthavens over de rug van de omwonenden en het milieu, dat kan niet.
il est inacceptable que la concurrence entre aéroports se fasse sur le dos des riverains et de l' environnement.

er wordt te veel geregeld achter de rug van het ep, en dus van de burgers om.
À elle de se doter des moyens pour faire entendre sa voix là où se prennent les décisions et d'élaborer une politique étrangère commune dans laquelle viendrait s'ins­

zo werd in feite over de rug van een individu politiek bedreven.
nous le voyons aux etats-unis et la france n'en est pas loin.

de raad heeft te kwader trouw achter de rug van de commissie en het parlement om gehandeld.
le conseil a agi de mauvaise foi à l' insu de la commission et du parlement.

dat lijkt ons goedkope politiek op de rug van de europese pluimveehouders.
cela nous paraît faire peu de cas des éleveurs de volaille et ce n’ est pas ce que nous voulons.

de gebruikelijke injectieplaats is de rug van uw hand of precies voor uw elleboog.
le site d’injection habituel est le dos de la main ou juste à l’avant du coude.

scheid de haren van de vacht op de rug van het dier tussen de schouderbladen totdat de huid zichtbaar is.
ecarter le poil sur le dos de l’animal, entre les omoplates, jusqu’à voir la peau.

u dient dit zorgvuldig te testen door de rug van uw hand gedurende 5 minuten aan het zonlicht bloot te stellen.
vous devez-vous en assurer prudemment, en exposant le dos de votre main au soleil pendant 5 minutes.

de intergouvernementele conferentie is echter geen proces dat langs de rug van de raad heen gaat.
naturellement, la conférence intergouvernementale n' est pas un processus étranger au conseil et sans rapport avec lui.