Je was op zoek naar: de sop de (Nederlands - Frans)

de aanvrager dient de sop te leveren en verdere details over de uitvoering van de batch potency test voor nobilis influenza h5n6.
test d’ activité sur lot: le laboratoire devra soumettre la procédure et des détails complémentaires sur le test d’ activité sur lot de nobilis influenza h5n6.

welnu, mijnheer de commissaris, ik zou de europese commissie en mijn vriend, de heer giansily, willen verzoeken geen begrotingsramp te veroorzaken omwille van besparingen waarvan je alleen maar kunt zeggen dat het sop de kool niet waard is.
alors, monsieur le commissaire, je le dis à la commission européenne, à mon ami giansily, no provoquons pas, pour des économies de bout de chandelle- chandelle qui fonctionne d'ailleurs à l' huile d' olive- un désastre budgétaire.

nadat de stuurgroep van het sop de aanvragen formeel had geverieerd en technische controles had uitgevoerd, nam zij tijdens een vergadering op 3 juni 2005 een resolutie aan (nr. 19/2005) met het oog op de toekenning van middelen.
pas moins de 248 demandes ont été reçues, pour un total de 31 194 184,58 zlotys polonais (pln) (7 698 276 euros). la plupart des demandes émanaient des provinces suivantes: małopolskie, Świętokrzyskie, mazowieckie et pod-

in de nabije toekomst zou in de eerste plaats moeten worden gekeken naar de sectoren waar harmonisatie geen heel grote problemen oplevert, waarbij men zich wel elke keer de vraag dient te stellen of het sop de kool waard is en niet wordt toegegeven aan de neiging regels op te leggen – of te wijzigen – alleen om te bereiken dat aan programma's of ideeën wordt beantwoord.
dans l'immédiat, il conviendra de prendre des mesures dans des secteurs où l'harmonisation ne présente pas de difficultés majeures, en se posant chaque fois la question de savoir si le jeu en vaut la chandelle et sans nourrir l'ambition d'imposer des règles – ou de les modifier – simplement pour satisfaire à des impératifs idéologiques ou de programme.