Je was op zoek naar: droeg zijn rechten op de naam (Nederlands - Frans)

zijn rechten op de verbeteringen overdragen aan...
céder ses droits sur les perfectionnements

zijn rechten opeisen
revendiquer ses droits

recht op de naam,
d'un droit au nom;

de ambtenaar behoudt eveneens zijn rechten op de federale mobiliteit.
l'agent conserve également ses droits à la mobilité fédérale.

a) recht op de naam,
a) d'un droit au nom;

hij kan zijn rechten op bevordering laten gelden.
il peut y faire valoir ses titres à la promotion.

in zijn rechten hersteld worden
rétablir dans ses droits

het kan er zijn rechten op bevordering laten gelden.
il peut y faire valoir ses titres à la promotion.

hij droeg zijn bevoegde instanties op dienovereenkomstig te handelen.
il a chargé ses instances compétentes d'agir en conséquence.

het personeelslid kan er zijn rechten op bevordering laten gelden.
il peut y faire valoir ses titres à la promotion.

gedurende deze periode behoudt hij evenwel zijn rechten op weddeverhoging.
durant cette période, il conserve cependant ses droits à l'avancement de traitement.

de raad droeg zijn bevoegde organen op om het commissievoorstel te bestuderen.
le conseil a mandaté ses organes compétents pour examiner la proposition de la commission.

de gebruiker verliest ook zijn rechten op tenlasteneming voor die opgeschorte periodes.
l'usager perd également ses droits à la prise en charge pour ces périodes suspendues.

gedurende deze periode behoudt hij evenwel zijn rechten op bevordering en weddeverhoging.
pendant cette période, il conserve toutefois ses droits à la promotion ainsi qu'à l'avancement de traitement.

om zijn recht op aftrek te kunnen uitoefenen moet de belastingplichtige:
pour pouvoir exercer le droit à déduction, l'assujetti doit:

het personeelslid behoudt zijn recht op bevordering en op de baremische loopbaan.
le membre du personnel garde ses titres à la promotion et à la carrière barémique.

de aanvrager ziet niet af/ziet af van zijn recht op de vierdagenweek :
le demandeur ne renonce pas/renonce à son droit de la semaine de quatre jours :

afzien van zijn recht op repliek of dupliek
renoncer à son droit de présenter une réplique ou une duplique

vervallen worden verklaard van zijn recht op pensioen
être déclaré déchu de son droit à pension

onteigening van de activa van terni en zijn recht op compensatie
expropriation des actifs de terni et droit à indemnisation