Je was op zoek naar: fiscale aanslagbiljet (Nederlands - Frans)

aanslagbiljet
avertissement-extrait de rôle

aanslagbiljet - kohieruittreksel
avertissement - extrait de rôle

7° het aanslagbiljet :
7° la déclaration de cotisation :

« 16° het aanslagbiljet :
« 16° déclaration de cotisation :

aanslagbiljet onroerende voorheffing
avis d'imposition pour la taxe foncière

het meest recente aanslagbiljet
le plus récent avertissement extrait de rôle.

bijlage bij het aanslagbiljet metkohierartikel
autorités fiscales flamandes

au het laatste aanslagbiljet van de personenbelasting
au le dernier avertissement extrait de rôle de l'impôt des personnes physiques

op het aanslagbiljet moeten vermeld staan :
l'avertissement-extrait de rôle contient :

2° bij volledige ontstentenis van enig aanslagbiljet :
2° a défaut d'avertissement-extrait de rôle :

- een kopie van het laatste ontvangen aanslagbiljet;
- copie du dernier avertissement-extrait de rôle reçu;

het inkomen wordt vastgesteld aan de hand van het aanslagbiljet.
le revenu est fixé à l'aide de la feuille d'imposition.

het recentste aanslagbiljet betreffende de personenbelasting met eventuele bijlagen.
le plus récent avertissement-extrait de rôle de l'impôt des personnes physiques avec les annexes éventuelles.

dat volgt duidelijk uit de vermeldingen die voorkomen op het aanslagbiljet.
cela ressort clairement des mentions figurant sur l'avertissement-extrait de rôle.

7°, betreft de verzendingsdatum van het aanslagbiljet naar de belastingplichtige.
le 3, 7°, vise la date d'envoi de l'avertissement-extrait de rôle au redevable.

een afschrift van het laatste beschikbare aanslagbiljet van de directe belastingen;
une copie de la dernière feuille d'impôt disponible des contributions directes;

de door het bestuur opgemaakte berekeningsnota wordt bij het desbetreffende aanslagbiljet gevoegd.
la note de calcul établie par l'administration est jointe à l'avertissement-extrait de rôle qui y fait expressément référence.

genoemd bewijs wordt geleverd middels het aanslagbiljet betreffende aanslagjaren 1995, 1996 en 1997.
cette preuve est apportée au moyen de l'extrait de rôle se rapportant aux exercices d'imposition 1995, 1996 et 1997.

het aanslagbiljet bevat de verzendingsdatum en de gegevens vermeld in artikel l3321, § 3.
l'avertissement-extrait de rôle mentionne la date d'envoi et porte les mentions indiquées à l'article l3321, § 3.

voor een zelfstandige wordt het netto-exploitatieresultaat van de laatste fiscale aangifte in aanmerking genomen als dit resultaat coherent is ten opzichte van het aanslagbiljet van het jaar n-2;
pour une activité d'indépendant, on prend le résultat net d'exploitation de la dernière déclaration fiscale si celui-ci est cohérent par rapport à l'avertissement extrait de rôle de n-2;