Je was op zoek naar: gelopen (Nederlands - Frans)

gelopen.
livraisons d'environ 25 millions de tonnes.

het is anders gelopen.
le groupe auquel j'appartiens le comprend.

de gelopen risico's
les risques encourus

6° de gelopen stage;
6° le stage parcouru;

uit de hand gelopen reactie
réaction de dérive

rstaat voor de gelopen inkomsten;
r représente les revenus courus;

die plannen zijn uit de hand gelopen.
leur projet est à présent hors de contrôle.

r staat voor de gelopen inkomsten;
r représente les revenus courus;

de zaken zijn nogal anders gelopen.
les choses sont allées bien différemment.

dat is allemaal een beetje ongelukkig gelopen.
l'objectif à long terme est une norme juridique com mune.

a) de mate waarin risico wordt gelopen,
a) du niveau du risque concerné;

hij is over de treinsporen gelopen bij gesloten slagbomen
il marchait sur les voies ferrées à des barrières fermées

dat de uit de hand gelopen begroting gesaneerd wordt.
c'est à nous que s'en prendra l'opinion publique, pas à vous.

dat is door het tijdgebrek een beetje door elkaar gelopen.
tout cela fut mélangé, compte tenu du peu de temps que nous avions à notre disposition.

ditmaal zou deze periode hebben gelopen van 8 tot 11 juni.
pour cette fois-c?, cette date serait tombée dans la période du 8 au 11 juin.

3° de bij het stagereglement georganiseerde stage te hebben gelopen.
3° avoir accompli le stage organisé par le règlement de stage.

het is spaak gelopen op de nogal onbenullige discussie over subsidiariteit.
on peut discuter de la question de savoir s'il nous faut des directives ou des recommandations.

het door de onderneming gelopen prijsrisico, kredietrisico, liquiditeitsrisico en kasstroomrisico.
l'exposition de l'entreprise au risque de prix, au risque de crédit, au risque de liquidité et au risque de trésorerie.

(5-5 en 2-2) afzonderlijke roosters worden gelopen.
(la proposition concernant la cantine) (le groupe d'assistance sociale) la vie sociale les services de cantine ­ l'assistance ­_­ l'isolement

die gaan in een andere wagon !lila is inmiddels terug naar tom gelopen.
ils nous aideront à remplir un autre wagon! !