Je was op zoek naar: implementatiestrategie (Nederlands - Frans)

implementatiestrategie
stratégie de mise en œuvre

een innovatie- en implementatiestrategie
une stratégie pour l'innovation et le déploiement

de lidstaten, noorwegen en de commissie gaan informeel akkoord met een gemeenschappelijke implementatiestrategie voor de richtlijn.
les États membres, la norvège et la commission sont convenus de manière informelle d'une stratégie commune pour la mise en œuvre de la directive.

de eerste, met de naam“towards equality and diversity”, keek naar debrede implementatiestrategie.
la première, intitulée«towards equality and diversity», se penchait sur la stratégie générale de mise enœuvre.

het comité staat positief tegenover de voorgestelde implementatiestrategie, die onder meer tot gevolg heeft dat: e.
le comité des régions est favorable à la proposition de la stratégie de mise en œuvre à savoir : e. imposer des obligations aux exportateurs qui n'existent pas dans la législation européenne, f.

de commissie verwerpt amendement 19 wat betreft de inhoud van het nieuwe artikel 2 quater betreffende de implementatiestrategie van het europese netwerk.
la commission n’accepte pas l’amendement 19 en qui concerne le contenu du nouvel article 2 quater relatif à la stratégie de mise en œuvre du réseau européen.

het agentschap moet zorgvuldig nagaan of er überhaupt behoefte aan een dergelijk supranationaal korps bestaat en pas daarna onderzoek verrichten naar de eigenlijke implementatiestrategie.
l’ agence devrait étudier de façon approfondie si un tel corps supranational est nécessaire et seulement alors se pencher sur la stratégie de mise en œ uvre elle-même.

het met het esa opgestelde werkdocument9 beschreef een eerste voorstel voor een algehele implementatiestrategie voor gmes met het doel uiterlijk tegen 2008 de benodigde operationele systemen en diensten te kunnen ontwikkelen.
le document de travail préparé avec l'ase a décrit une première proposition de stratégie de mise en œuvre globale pour gmes avec l'objectif de développer des services et des systèmes opérationnels d'ici 20089.

om deze kwestie te behandelen, zal de commissie de steun vragen van de lidstaten in een implementatiestrategie, zoals die welke met succes is ontwikkeld ten behoeve van de kaderrichtlijn water.
À cet égard, la commission s’efforcera d’obtenir le soutien des États membres dans le cadre d’une stratégie de mise en œuvre semblable à celle élaborée avec succès pour la directive-cadre sur l’eau.

het succes van een productgericht milieubeleid is daarom afhankelijk van de implementatiestrategie en van het vaststellen en toepassen van de meest relevante drijvende krachten en bijbehorende instrumenten om een gestage verbetering van de milieukenmerken van producten in het kader van de interne markt te garanderen.
le succès d’une politique de l’environnement axée sur les produits dépend dès lors de la stratégie utilisée pour la mettre en œuvre, ainsi que de l’identification et de l’utilisation des facteurs et des instruments les mieux adaptés pour assurer une amélioration constante des caractéristiques environnementales des produits dans le cadre du marché intérieur.

het tweede deel omvat het gedetailleerde werkprogramma, waarbij nader wordt ingegaan op de implementatiestrategie, de planning en de kostenraming. zo nodig wordt dit gedeelte in de loop van het vijfjarig programma bijgestuurd.
analyse les points forts et les points faibles de la réglementation sur le plan opérationnel; bhseffibe décrit l'environnement politique, social et économique ainsi que ses effets sur les mécanismes opération­nels de la réglementation;

implementatie — de exploitant moet een voor de autoriteit aanvaardbare evaluatie- en implementatiestrategie opstellen; daarbij moeten de volgende voorschriften worden nageleefd:
mise en œuvre — l’exploitant élabore une stratégie d’évaluation et de mise en œuvre acceptable par l’autorité; les exigences suivantes doivent être respectées.

binnen een jaar na de inwerkingtreding van deze verordening keurt de raad van beheer van het bureau, op voorstel van de directeur en na raadpleging van de commissie, de lidstaten en belanghebbende partijen, een implementatiestrategie voor de oprichting en werking van het europese netwerk goed.
dans l’année suivant l’entrée en vigueur du présent règlement, le conseil d’administration de l’agence, agissant sur proposition du directeur exécutif et après consultation de la commission, des États membres et des parties intéressées, adopte une stratégie de mise en œuvre en vue de lancer et de gérer le réseau européen.

deze uitdaging is opgenomen in het raamwerk van de gezamenlijke implementatiestrategie (common implementation strategy) voor de kaderrichtlijn water, die het resultaat is van samenwerking tussen de lidstaten en de europese commissie en is aangenomen in mei 2001.
ce défi a été relevé dans le cadre de la stratégie commune de mise en application pour la dce, adoptée en mai 2001 et développée conjointement par les etats membres et la commission européenne.

om de uitvoering van het 2e internationaal actieplan over vergrijzing (aangenomen in april 2002 te madrid) en de implementatiestrategie van de unece (goedgekeurd tijdens de ministersconferentie van september 2001 te berlijn) te analyseren; en
pour examiner la mise en oeuvre du 2ème programme mondial sur le vieillissement (adopté en avril 2002 à madrid) et de la stratégie de mise en œuvre de la ce de l'onu (adoptée par la déclaration ministérielle de berlin en septembre 2001),