Je was op zoek naar: kantoortoren (Nederlands - Frans)

de dubbele kantoortoren
la tour de bureaux double

rondleidingen in het engels en duits nemen bezoekers rond in de grossmarkthalle en de kantoortoren
des visites guidées en anglais ou en allemand leur donneront accès à la groẞmarkthalle et à la tour de bureaux

u verlaat het entreegebouw na een snelle blik in de persconferentiezaal te hebben geworpen, en gaat door naar de dubbele kantoortoren.
vous jetez un rapide coup d’œ il dans la salle de conférence de presse, qui se trouve à l’ intérieur du bâtiment d’ accès, et vous dirigez ensuite vers la tour de bureaux double.

kenmerkend voor de voormalige großmarkthalle zijn de gevels van betonrasters en baksteen, terwijl de dubbele kantoortoren en het entreegebouw met hun gevels van glas en metaal duidelijk als nieuw herkenbaar zijn.
l’ ancienne großmarkthalle présente des façades quadrillées en brique et en béton, tandis que la tour de bureaux double et le bâtiment d’ accès, avec leurs façades en verre et en métal, sont clairement identifiables comme étant des édifices nouveaux.

verreweg de meeste werkplekken, plus de interne vergaderruimtes, bevinden zich in de dubbele kantoortoren. op de bovenste verdiepingen liggen de grote conferentiezaal waar de raad van bestuur vergadert en de kantoren van de besluitvormende organen van de ecb.
la tour de bureaux double abrite la majeure partie des postes de travail des services de la bce ainsi que ses salles de réunions. la grande salle de conférence, où se tiendront les réunions du conseil des gouverneurs, ainsi que les bureaux des membres des organes de décision se trouvent dans les étages supérieurs.

op de toekomstige locatie is een testbouwwerk op ware grootte van twee verdiepingen geplaatst, met de gevel van een middengedeelte van de zuidelijke kantoortoren en het aangrenzende atrium, om de technische, functionele en architectonische details te verifiëren. ëren.
les spécificités de la construction envisagée à l’intérieur de la grossmarkthalle ont été élaborées plus en détails, notamment en ce qui concerne les exigences en matière d’incendie et de sécurité, de même que les éléments structurels des zones fonctionnelles au sein du hall.