Je was op zoek naar: met uitsluiting van het vn verdrag (Nederlands - Frans)

met uitsluiting van
avec les exclusions suivantes:

met uitsluiting van :
à l'exception de :

« met uitsluiting van ».
« à l'exclusion du ».

maar met uitsluiting van:
à l'exclusion

- met uitsluiting van betaalmiddelen;
à l'exclusion des moyens de paiement;

met uitsluiting van de kinderen.
à l'exclusion des enfants.

met uitsluiting van het loon voor bijkomende prestaties;
à l'exclusion du salaire afférent aux prestations supplémentaires;

het vergemakkelijken van de tenuitvoerlegging van het vn-verdrag
favoriser la mise en œuvre de la convention des nations unies

met uitsluiting van de gewone rechter
tout recours devant les juridictions ordinaires étant exclu

2° het onderwijs, met uitsluiting van :
2° l'enseignement, à l'exception :

verzekering met uitsluiting van gedeeltelijke verliezen
termes limités

combinaties van drugsafhankelijkheid met uitsluiting van het opioïd-type drug
combinaisons de dépendances aux drogues excl les drogues de type opiacé

sterftetafel met uitsluiting van een welbepaalde doodsoorzaak
table de survie après exclusion d'une cause spécifiée de décès

alarmcentrales met uitsluiting van activiteiten van bewakingscentrales.
gestion de centraux d'alarme à l'exclusion des activités de centrales de gardiennage.

4 — door het vn-verdrag vereiste mechanismen
4 — dispositifs requis par la convention des nations unies

zorgen voor volledige naleving van het vn-verdrag inzake corruptiebestrijding.
assurer une parfaite conformité avec la convention des nations unies sur la lutte contre la corruption.

artikel 18, met uitsluiting van § 2, b, 2°;
article 18, à l'exclusion du § 2, b, 2;

combinaties van drugsafhankelijkheid met uitsluiting van het opioïd-type drug, continu gebruik
combinaisons de dépendances aux drogues excl les drogues de type opiacé, usage continu

het vn-verdrag van Århus zou kunnen worden toegepast6.
la convention de Århus des nations unies7 pourrait être mise en oeuvre.

ratificatie en toepassing van het vn-verdrag over de rechten van mensen met een handicap
ratification et mise en œuvre de la convention des nations unies relative aux droits des personnes handicapées