Je was op zoek naar: planning word gerespecteerd zoals vooropge... (Nederlands - Frans)

apolinário worden gerespecteerd.
guermeur au niveau du 14 juillet.

deze zullen worden gerespecteerd.
ceuxci seront honorés.

het subsidiariteitsbeginsel moet worden gerespecteerd.
le principe de subsidiarité doit être respecté.

de mensenrechten moeten worden gerespecteerd.
les droits de l' homme doivent être garantis.

de besluiten van cannes worden gerespecteerd.
les décisions de cannes sont respectées.

als die principes door iedereen worden gerespecteerd,
je pense que nous voulons tous oublier cette

basisarbeidsrechten zouden eveneens moeten worden gerespecteerd.
les droits fondamentaux des travailleurs doivent aussi être respectés.

het is natuurlijk waar dat kazachstan nog geen democratie is waarin de rechten van de mens worden gerespecteerd, zoals wij dat graag zouden zien.
certes, le kazakhstan n'est pas encore une démocratie respectueuse des droits de l'homme, telle que nous le souhaiterions.

definities moeten in het gehele besluit worden gerespecteerd.
les définitions doivent être respectées dans l’ensemble de l’acte.

aanpassingen aan de planning worden meegedeeld aan het departement onderwijs.
toute adaptation apportée au planning est communiquée au département de l'enseignement.

in dergelijke geval len moet een afzonderlijke financiële planning worden ingediend.
dans ce cas, la programmation financière doit être présentée séparément.

wij, europeanen, zijn hiertoe bereid, mits wij worden gerespecteerd.
nous, les européens, y sommes prêts. mais à condition d'être respectés.

aanbestedingen vergen voortdurende aandacht en daarbij moeten fundamentele rechten worden gerespecteerd, zoals het recht op collectieve onderhandelingen, en ook de nationale arbeidsmarktregelingen".
la question des marchés publics nécessite une attention permanente, dans le respect d'une part, des droits fondamentaux, tels que le droit de négociation collective, et d'autre part, de la réglementation en vigueur dans les États membres en matière de marché du travail".

daarom moet bijvoorbeeld het phare-programma volgens de planning worden voortgezet.
c'est pourquoi il convient de garantir la poursuite du programme phare conformément aux prévisions.

er kunnen dus geen sancties worden opgelegd in verband met andere handelingen, zoals het gebruik van legale uitrusting waarbij eventuele territoriale beperkingen niet worden gerespecteerd, zoals in het geval van de hiervoor omschreven grijze markt.
ainsi, leur mise en œuvre ne saurait concerner d'autres agissements, telle que l'utilisation de dispositifs licites ne respectant pas d'éventuelles restrictions territoriales, comme le marché gris précédemment décrit.

verslagen en planningen worden ingediend bij het departement onderwijs, secretariaat-generaal, h.
les rapports et plannings sont introduits auprès du département de l'enseignement, secrétariat général, bâtiment h.