Je was op zoek naar: wat wordt van mij verwacht (Nederlands - Frans)

wat wordt van tempusprojecten verwacht?
que faut-il attendre des projets

wat wordt van de marktdeelnemers verwacht?
que s'attend-t-on des acteur socio-économiques?

wat wordt van de europese gemeenschap verwacht?
les attentes par rapport à la communauté européenne

wat wordt ingesloten
Éléments à inclure

wat wordt bedoeld ?
de quoi s'agit-il ?

wat wordt er gedaan?
ce qui est fait

wat wordt verstaan onder
qu’est-ce que la frÉquence

wat wordt daar mee bedoeld?
qu'est-ce que cela signifie?

ik keer terug naar het voorzitterschap want er wordt van mij verwacht dat ik daarover spreek.
c'est dommage qu'il n'ait pas davantage mis l'accent sur la politique étrangère en matière d'éthi­que dont il a parlé chez lui.

wat wordt daarvan de inhoud?
quel sera son contenu ?

cursivering van mij
c'est la chambre qui souligne

cursivering van mij.
c’est nous qui soulignons.

wat wordt met „koelen" bedoeld?
la «réfrigération», en quoi consiste­t­elle?

12 — cursivering van mij.
12 — souligné par l’auteur.

maar ik geloof niet dat dit het antwoord is dat de geachte vraagsteller van mij verwacht.
je suis totalement d'accord sur le fait qu'on n'a pas donné de réponses concrètes et j'ai le regret de répondre à monsieur le ministre que deux questions lui ont été posées par deux collègues à propos de la question de l'énergie.

nu heb ik de indruk dat ik doe wat echt van mij verwacht wordt...", aldus bernard crinon, meubelmaker.
aujourd'hui, j'ai l'impression de faire ce que l'on attend réellement de moi...», explique bernard crinon, un menuisier de formation.

misschien had u meer van mij verwacht, maar ik denk eerlijk gezegd dat dit al een goed begin zou zijn.
on peut en effet souhaiter plus et mieux, mais je crois très honnêtement que c' est un bon début.

wat wordt van de communautaire programma's (task force) en van het esf ver wacht?
quelles attentes par rapport aux programmes communautaires (task force) et au fse

ik geloof niet dat devoorgaande spreker werkelijk van mij verwacht dat ik zonder voorafgaande kennisgeving een vraag over speciale hulp kan beantwoorden.
pour être bref, je me bornerai à dire que la situation actuelle — celle qui nous attend demain et dans les jours qui suivront — sera la pierre de touche de la volonté des etats membres de la communauté et des chefs d'etat ou de gouvernement de s'engager dans le processus de l'union européenne.

misschien is dat het antwoord dat iedereen van mij verwachtte.
aurait-il une déclaration à faire à ce sujet?