Je was op zoek naar: wordt uitgezet (Nederlands - Frans)

de computermonitor wordt uitgezet.
si vous n'êtes pas connecté en tant que superutilisateur, vous devrez cliquer sur le bouton mode superutilisateur.

rem die van binnen wordt uitgezet
frein à mâchoires intérieures

het is mogelijk dat ze gedwongen wordt uitgezet.
il est possible qu'ils la déportent de force.

uitvoeringsmaatregel waarbij de betrokkene fysiek het land wordt uitgezet
mesure d’exécution par laquelle l’intéressé est transféré physiquement en dehors du pays.

het is belangrijk dat nu de juiste koers wordt uitgezet.
il importe de définir dès aujourd'hui les bonnes orientations:

h akkoord over vergelijkende reclame de eu die het bewuste land wordt uitgezet.
h accord sur la publicité comparative vent donner à l'intéressé le droit à un recours ou à un exa­men de son cas par une instance indépendante.

wij zijn bang dat voor de huidige producenten een subsidie-val wordt uitgezet.
nous craignons qu' elle ne revienne à mettre en place, sous forme de subventions, un piège pour les producteurs actuels.

de koers voor de wetenschappelijke strategie wordt uitgezet door de wetenschappelijke raad van de eor.
la stratégie scientifique est élaborée en fonction des orientations données par le conseil scientifique du cer.

er zal moeten worden toegezien op de kwaliteit van de jonge zalm die wordt uitgezet.
la qualité des saumoneaux d'élevage destinés aux lâchers doit être contrôlée.

een kromme van kv wordt uitgezet als functie van de druk bij de inlaat van de venturibuis.
Établir une courbe de kv en fonction de la pression à l'entrée du tube de venturi.

in bepaalde gevallen kan de status worden ingetrokken zonder dat de betrokkene het land wordt uitgezet.
dans certaines circonstances, le retrait du statut peut être justifié sans pour autant entraîner l’expulsion de la personne.

ik vraag de parlementsleden deze resolutie te steunen zodat de heer onibiyo niet naar nigeria wordt uitgezet.
car notre parlement n'a hélas jamais ou rarement le courage de ses opinions et aujourd'hui moins que jamais.

curves waarin voor de teststof en eventueel de belangrijke omzettingsproducten de bodemconcentratie tegen de tijd wordt uitgezet;
graphes représentant la concentration de la substance d'essai dans le sol en fonction du temps et, s'il y a lieu, des principaux produits de transformation;

de datum en het tijdstip waarop het staande vistuig in die gebieden wordt uitgezet of opnieuw wordt uitgezet,
la date et l’heure du déploiement ou du redéploiement de l’engin dormant dans ces zones;

de bosbeheerder ziet erop toe dat er geen wild wordt uitgezet in zijn bos, tenzij in het kader van wettelijk toegestane soortbeschermingsmaatregelen.
le gestionnaire forestier veillera à ce qu'il n'y ait pas de lâchage de gibier dans son bois sauf dans le cadre de mesures de protection d'espèces légales.

de socialistische fractie vraagt van de commissie om haar inspanningen te richten op een beleid dat gelijktijdig op vier sporen wordt uitgezet.
texte de la résolution adoptée par le parlement: pv du 13.12.1985, 2epp. 24-26.

- de dag en het tijdstip waarop het passieve vistuig in het betrokken gebied wordt uitgezet of opnieuw wordt uitgezet;
- la date et l'heure de l'installation ou de la réinstallation de l'engin dormant dans la zone concernée,

daarom is het naar mijn mening belangrijk dat de koers zo wordt uitgezet dat het werkgelegenheidsbeleid de doorslaggevende dimensie voor alle andere beleidslijnen wordt.
nous n'avons pas seulement besoin d'investissements et de la confiance des entreprises, mais nous avons également besoin de la confiance de la population.

de europese commissie heeft vandaag een witboek goedgekeurd waarin de strategie wordt uitgezet voor een communautair beleid voor chemische stoffen in de toekomst.
la commission a adopté aujourd'hui un livre blanc exposant la stratégie pour une future politique communautaire dans le domaine des substances chimiques.

vandaag wordt er een advies goedgekeurd dat voorstellen behelst ter verbetering van de lissabonstrategie en waarin de lijn wordt uitgezet voor toekomstige werkzaamheden op dit terrein.
pour qu'il en soit ainsi, il faut néanmoins que cette stratégie soit également portéepar la population de l'union et, si sa mise en œuvre s'est enlisée, il faut y voir plutôtla marque d'un déficit d'implication, que le comité peut puissamment contribuer àrésorber.