Je was op zoek naar: zijn de mening toegedaan (Nederlands - Frans)

zijn de volgende mening toegedaan:
estiment que

is de mening toegedaan dat
estime que :

wij zijn een andere mening toegedaan.
en fait, ce n'est pas ce qu'ils veulent dire.

waarom zijn wij die mening toegedaan?
enfin, notre quatrième critère porte sur l'ensemble de la problématique du rapatriement.

de onderzoeksraad was dezelfde mening toegedaan.
le conseil « recherche » s'est rallié à ce point de vue.

de commissie is de mening toegedaan dat:
pour la commission:

de raad is derhalve de mening toegedaan dat
le conseil considère dès lors qu'il convient :

ik ben de tegen overgestelde mening toegedaan.
l'aide destinée aux pays candidats est importante.

andere belanghebbenden zijn een andere mening toegedaan.
d’autres parties prenantes sont d’un avis différent.

hij was de mening toegedaan dat het hof dient:
il estimait que la cour doit:

de commissie is de mening toegedaan dat dit beraad
parlons d'abord de l'action de la communauté à l'extérieur.

het eesc is dezelfde mening toegedaan.
le cese y est lui aussi favorable.

respectievelijk 7 en 14 % van de ondervraagden zijn de tegengestelde mening toegedaan.
les proportions d'opinions contraires sont respectivement 7 % et 14%.

wij zijn de mening toegedaan dat er fundamentele verschillen tussen de landen zijn.
en outre, comment mettre en œuvre les ressources disponibles en vue de résoudre au mieux les inégalités ?

daarom ben ik een andere mening toegedaan.
le vote aura lieu demain à 12 heures.

ik ben de mening toegedaan dat dit voorstel verwezenlijkt kan worden.
je crois que, pour ce faire, il convient de réaffirmer l'État de bien-être, et de prévoir un accord social au niveau européen.

daarom zijn wij de mening toegedaan dat artikel 100 a de rechtsgrondslag hoort te zijn.
en outre, celleci institue une procédure communautaire de notification des nouvelles substances.

is het franse voorzitterschap dezelfde mening toegedaan?
la présidence française ne partage-t-elle pas cet avis?

ik ben toevallig de mening toegedaan dat de oorlog indertijd gerechtvaardigd was.
je pensais à l’ époque que cette guerre était justifiée.

wij zijn de mening toegedaan dat hij ook in dit geval de juiste beslissing heeft voorgesteld.
cela ne nous en a pas posé à nous, dans notre commission, puisque nous avons estimé que la réaction de m. le chevallier ne dépassait pas le stade d'une polémique acceptable.