Je was op zoek naar: verrekende voorlopige aanslag (Nederlands - Italiaans)

de overheidsschuld omvat geen handelskrediet en andere verplichtingen die niet belichaamd zijn in een schuldbewijs , zoals te veel betaalde belasting op voorlopige aanslag ;
il debito pubblico non comprende crediti commerciali e altre passività non rappresentate da un documento finanziario , come i crediti d' imposta ;

bovendien kwam de commissie tot de slotsom dat montedison het voordeel heeft gehad om een voorlopige aanslag van 774 miljard lit niet te hoeven voldoen, waardoor de financiële positie van het bedrijf werd versterkt.
la commissione i giunta alla conclusione che montedison avrebbeavuto il vantaggio di non pagare un'imposta a titolo di acconto a concorrenzadi774 mrd di lit, consolidando cosi la sua situazione sotto il profilo finanziario.

onder overheidsschuld worden niet verstaan financiële derivaten zoals swaps , handelskredieten en andere verplichtingen die niet belichaamd zijn in een schuldbewijs , zoals te veel betaalde belasting op voorlopige aanslag ; inbegrepen zijn evenmin voorwaardelijke verplichtingen , zoals overheidsgaranties en pensioentoezeggingen .
il debito pubblico non comprende i derivati quali gli swap , i crediti commerciali e le altre passività non rappresentate da un documento finanziario , come i crediti d' imposta , né comprende le passività la cui entità dipende da eventi futuri , come le garanzie statali e gli impegni previdenziali .

1058, in de gewijzigde versie zoals bekendgemaakt in bgbl. 629/1994; hierna: .kvg") voortaan moest worden beschouwd als kapitaalvennootschap op basis van het kvg, heeft de belastingdienst haar overeenkomstig § 2, lid 1, punt 1, van het kvg een voorlopige aanslag gezonden ter zake van het kapitaalrecht op de waarde van het commanditair kapitaal.
1, punto 1, lett. b), del gebg, non poteva essere equiparata all'imposta sui conferimenti ed era stata pagata, in ogni caso, prima dell'entrata in vigore, per la repubblica d'austria, della direttiva 69/335.