Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
intussen gaan onze kusten nog steeds gebukt onder verontreiniging door wrakken van schepen.
quanto às nossas costas, continuam a ser poluídas por milhares de navios lixeira.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
want de vraag rijst toch: welke vlaggenstaat heeft deze varende wrakken wél geaccepteerd?
a verdade é que se põe a pergunta: que estado de bandeira aceitou, realmente, estes destroços flutuantes?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
alle mogelijke maatregelen zouden worden genomen: dubbele wanden, slopen van drijvende wrakken, enzovoort.
seriam tomadas todas as disposições, cascos duplos, desmantelamento dos destroços flutuantes, etc.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: