Je was op zoek naar: forløste (Noors - Deens)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Noors

Deens

Info

Noors

jeg forløste ham.

Deens

taget imod ham, da han blev født.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

hvordan krigen forløste deg.

Deens

hvordan krigen frelste dig.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

-jeg forløste barnet hennes.

Deens

-jeg forløste barnet.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

den forløste har karriere, ekteskap, hus og hage.

Deens

den forløste har karriere, ægteskab, hus og have.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

de kom ikke hans hånd i hu den dag han forløste dem fra fienden,

Deens

hans hånd kom de ikke i hu, de dag han friede dem fra fjenden,

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

og han frelste dem av hans hånd som hatet dem, og forløste dem av fiendens hånd,

Deens

han fried dem af deres avindsmænds hånd og udløste dem fra fjendens hånd;

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

lovet være herren, israels gud, han som så til sitt folk og forløste det!

Deens

"lovet være herren, israels gud! thi han har besøgt og forløst sit folk

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Noors

du fører ved din miskunnhet det folk som du forløste; du leder dem ved din kraft til din hellige bolig.

Deens

du leded i din miskundhed det folk, du genløste, du førte det i din vælde til din hellige bolig.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

så skal herrens forløste vende tilbake og komme til sion med frydesang, og evig glede er det over deres hode; fryd og glede skal de nå, sorg og sukk skal fly.

Deens

herrens forløste vender hjem, de drager til zion med jubel med evig glæde om issen; fryd og glæde får de, sorg og suk skal fly.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

derfor sier herren så til jakobs hus, herren som forløste abraham: nu skal jakob ikke bli til skamme, og nu skal hans åsyn ikke blekne;

Deens

derfor, så siger herren, jakobs huses gud, han, som udløste abraham: nu høster jakob ej skam, nu blegner hans Åsyn ikke;

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

den engel som forløste mig fra alt ondt, han velsigne guttene, så de må kalles med mitt navn og med mine fedre abrahams og isaks navn, og bli meget tallrike i landet.

Deens

den engel, der har udløst mig fra alt ondt, velsigne drengene, så at mit navn og mine fædre abrahams og isaks navn må blive nævnet ved dem, og de må vokse i mængde i landet!"

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Noors

og herrens forløste skal vende tilbake og komme til sion med frydesang, og evig glede er det over deres hode; fryd og glede skal de nå, og sorg og sukk skal fly.

Deens

herrens forløste vender hjem, de drager til zion med jubel, med evig glæde om issen; fryd og glæde får de, sorg og suk skal fly.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

du blir forløst betjent randone.

Deens

du bliver forløst betjent randone.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

velsigne guds sønn som ved sine lidelser og død har forløst deg.

Deens

velsigne dig guds søn som ved sine lidelser og død har forløst dig.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

gudene har tilbudt deg en sjanse til å bli gjenfødt , å bli forløst , og for å opnå å komme til valhalla. det er hva de har tilbudt deg .

Deens

det er det, du har fået tilbudt.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

"oi, der er en forløst kvinne."

Deens

"hold kæft, hvor er hun dog forløst."

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Noors

kanskje hans sjel nå er forløst?

Deens

nu får hans sjæl måske frelse.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

nå var også vår store by forløst på den måten.

Deens

det samme var vores storslåede by.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

så ditt liv er forløst?

Deens

så dit liv er forløst?

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

jøder gjør jo ting annerledes, men sist jeg prøvde trekant, ble jeg langt fra forløst.

Deens

jeg ved, at i hebræere gør tingene lidt anderledes, men mig bekendt er en ménage a trois ikke en station på vejen til tilgivelse.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK