Je was op zoek naar: fordring (Noors - Engels)

fordring
cause of action

“der er formodentlig ingen annen, som har gjort fordring på arven?”
"there is no other claimant, i presume?"

“jeg gjør ikke fordring på å forstå meg synderlig på kunst; jeg er sikker på at jeg ville bedømme en hest eller en okse bedre enn et maleri.
that's a kneller, i'll swear, that lady in the blue silk over yonder, and the stout gentleman with the wig ought to be a reynolds.

andre fordringer
deferred tax