Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
for jeg ser at du ligger i bitterhets galle og urettferdighets bånd.
cxar mi vidas, ke vi estas en la galo de maldolcxeco kaj en la kateno de maljusteco.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kom i hu min elendighet og min landflyktighet - malurt og galle!
la memoro pri mia mizero kaj miaj suferoj estas vermuto kaj galo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de gav mig galle å ete, og for min tørst gav de mig eddik å drikke.
ilia tablo antaux ili farigxu reto, kaj ilia prospero farigxu kaptilo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hans skyttere kringsatte mig, han kløvde mine nyrer uten barmhjertighet; han øste ut min galle på jorden.
liaj pafistoj min cxirkauxis; li dishakas miajn internajxojn kaj ne kompatas, li elversxas sur la teron mian galon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
når han så drar pilen ut av sin rygg, og den lynende odd kommer frem av hans galle, da faller dødsredsler over ham.
nudigita glavo trairos lian korpon, kaj la fulmo de lia turmentilo venos sur lin kun teruro.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: