Je was op zoek naar: det var akkurat det samme saken som jeg sa (Noors - Italiaans)

det var akkurat det jeg sa.
È proprio quello che ho detto.

akkurat det samme som her.
e esattamente come qui.

akkurat det samme som koden.
- si', la vedo. - e' la stessa del messaggio cifrato.

akkurat det jeg sa.
- quello che ho detto.

- akkurat det jeg sa.
- esattamente quello che le ho detto.

- akkurat det jeg sa!
e' quel che le ho detto io.

det var akkurat det jeg skulle foreslå.
stavo proprio per suggerirlo.

- ikke akkurat det samme.
- beh, era un po' diverso.

jeg sa akkurat det samme.
io gli ho detto le stesse identiche cose.

det var akkurat det jeg hadde håpet på.
dannazione!

- mor sa akkurat det samme.
mia madre diceva esattamente la stessa cosa. davvero ?

- popwell mente akkurat det samme som deg.
- il sergente popwell la pensava come te.

det var festlig, for det var akkurat det jeg var.
e' buffo, perche' e' proprio cosi'.

- det var akkurat det du ville.
- lo volevi eccome! dannazione, keen! cresci un po'!

-gjør ikke du akkurat det samme?
ti ho osservato quando sei con loro. vuoi dirmi che non fai la stessa identica cosa?

- og jeg tenkte akkurat det samme.
- stavo pensando esattamente la stessa cosa.

- akkurat det samme hendte med oss!
- e' successo cosi anche a noi.

ja, dette er jo akkurat det samme.
gia', era proprio quello il punto.

-det var akkurat det du hadde bruk for.
credo che sia proprio quello di cui avevi bisogno.

det var akkurat det den stakkars fyren hadde.
È esattamente ciò che è successo a quel poveraccio.