Je was op zoek naar: Таким чином: (Oekraïens - Russisch)

Виглядає він таким чином.
Выглядит он следующим образом.

І таким чином, водонепроникна.
И, таким образом, водонепроницаемая.

Рахунок обчислюється таким чином:
Количество набранных очков считается так:

Таким чином буде показано час.
Так будет показываться время.

І якщо ми продовжуємо таким чином ...
- Мне кажеться, что мы должны вернуться.

Наприклад, таким чином можна виділити:
Например, таким образом можно выделить:

Він нам таким чином зробить ласку.
Пусть он убьёт тебя.

Таким чином, з часом ми визначилися.
Таким образом, со временем мы определились.

І таким чином смерть звільняє наші душі.
Таким образом душа после смерти освобождается.

Таким чином, ми в лайні, чи не так?
Так что, мы облажались, да?

Мені здається, безглуздо витрачати його таким чином.
Мне кажется, глупо тратить его таким образом.

Потім я втручаюся... і таким чином одурюю план.
Потом я вмешиваюсь... и таким образом обманываю план.

Таким чином, ми не повинні говорити про те, що ...
Поэтому нет нужды это обсуждать...

Таким чином ми розширювали знання глядача про героя.
Таким образом мы расширяли знание зрителя о герое.

Таким чином, я можу непомітно рухатись через натовп.
Сквозь эту толпу я смогу пройти незамеченным.

Мінімізує всі відкриті вікна, таким чином звільняючи стільницю
Свернуть все окна и показать рабочий стол

Надії більше немає, коли люди поводять себе таким чином.
Надежды больше нет, когда люди так себя ведут.

Прагнення: помститися за батька і таким чином убезпечити сім'ю.
Стремление: отомстить за отца и таким образом обезопасить семью.

Шпигун не видав би себе ради дитини, так ще таким чином.
Шпион не выдал бы себя вот так, из-за ребёнка.

Ніколи не смій більше говорити про мою матір таким чином.
Никогда больше не смей говорить так о моей матери.