Je was op zoek naar: неначе (Oekraïens - Russisch)

Неначе хтось...
Как будто кто-то...

Він неначе розчинився
Он как будто растворился

Він неначе інкубатор.
Он как инкубатор.

- Неначе кров горить.
- Словно кровь горит.

Неначе кінець чогось.
Как будто конец чего-то.

Він був мені неначе батькою
Он мне был как отец.

Ваші слова неначе отрута.
В твоих словах яд.

Звучить, неначе його придумали.
Звучит, как будто его придумали.

- Неначе бути Надею легко.
- Как будто быть Надей легко.

Неначе сотня градусів сьогодні.
Чёрт, сегодня практически 40°c

Його будинок був, неначе комуна.
Его дом был как коммуна.

Я виглядаю неначе дурепа, так?
Я перегнула палку, да?

На вигляд неначе справжній літак.
Как наземный самолёт.

- Ні, це я неначе мавпа повторюю.
- Нет, это я как обезьяна повторяю.

Це неначе просто в середину. Моніка.
Это как заполнить анкету одним росчерком.

І все це було як наяву неначе насправді.
И все это было как наяву, как будто на самом деле.

І раптом я неначе від всього прокинулася!
И вдруг я как будто ото всего очнулась!

Звучить так, неначе у дорослих усе під контролем.
Похоже, взрослые держат все под контролем.

Він виглядав так неначе його обробив м'ясник.
Он выглядел так, как будто его разделал мясник.

Бо таке відчуття, неначе з Джекі Онасісом розмовляю.
А то такое чувство, как будто с Джеки Онассис разговариваю.