Je was op zoek naar: podkładów (Pools - Duits)

pięć podkładów
fünf fundamentstapel

części podkładów
teile von schwellen

Śruby i wkręty do podkładów
flachrundschrauben und schrauben

roboty budowlane w zakresie podkładów
gleisbettbauarbeiten

kryterium zmiany koloru nie stosuje się do przezroczystych lakierów i podkładów.
das kriterium für die farbveränderung gilt nicht für klarlacke und grundfarben.

masa podkładów betonowych na prostej linii torowej powinna wynosić co najmniej 220 kg,
die masse der in gleisen eingesetzten betonschwellen muss mindestens 220 kg betragen;

minimalna długość podkładów betonowych na prostej linii torowej powinna wynosić 2,25 m.
die mindestlänge der in gleisen eingesetzten betonschwellen muss 2,25 m betragen.

w odniesieniu do systemów barwiących kryterium 1 i 2 stosuje się jedynie do białych podkładów (podkład zawierający najwięcej tio2).
bei abtönsystemen gelten die kriterien 1 und 2 nur für die weiße grundfarbe (die grundfarbe enthält das meiste tio2).

spoiwa do podkładów magnezytowych – magnezja techniczna i chlorek magnezu – część 1: definicje, wymagania ----
bindemittel für magnesiaestriche — kaustische magnesia und magnesiumchlorid — teil 1: begriffe und anforderungen ----

sprawozdawca (zjednoczone królestwo) w szczególności określił nowe zagrożenia związane z wykorzystaniem sccp w produkcji podkładów do tkanin oraz sporządzaniem mieszanek i przeróbką gumy.
insbesondere hat der berichterstatter des vereinigten königreichs neue risiken im zusammenhang mit der verwendung von sccp in rückenbeschichtungen für textilien sowie für die mischung/umwandlung von gummi aufgezeigt.

kryterium to nie ma zastosowania w odniesieniu do wszystkich pozostałych podkładów wykorzystywanych do produkcji produktów barwionych - podkłady te z zasady zawierają mniej tio2 i nie spełniają wymogu wydajności 6 m2 z litra produktu przy zdolności krycia 98 %.
dabei handelt es sich um grundfarben, die in der regel weniger tio2 enthalten und die anforderung von mindestens 6 m2 pro liter des produkts bei einem deckvermögen von 98 % nicht erfüllen können.

cen -en 13481-2:2002 kolejnictwo — tor — wymagania eksploatacyjne systemów przytwierdzeń — część 2: systemy przytwierdzeń do podkładów betonowych -— --
cen -en 13481-2:2002 bahnanwendungen — oberbau — leistungsanforderungen für schienenbefestigungssysteme — teil 2: befestigungssysteme für betonschwellen -— --