Je was op zoek naar: typowanie (Pools - Duits)

typowanie mlst
multilocus-sequenz-typisierung

typowanie genetyczne
genotypisierung

typowanie antygeniczne;
antigentypisierung;

iii) typowanie antygeniczne;
iii) antigentypisierung;

dalsze typowanie i charakterystyka izolatów
weitere typendifferenzierung und charakterisierung von isolaten

jeżeli to możliwe, należy przeprowadzić typowanie izolatu.
wenn möglich, sollten die isolate typisiert werden.

kontrole na miejscu: metodyka, typowanie, realizacja, kontrola jakości i sprawozdawczość nt. indywidualnych wyników
methodik der vor-ort- kontrollen, auswahl, durchführung, qualitätskontrolle und berichterstattung über die jeweiligen ergebnisse

określanie podtypów salmonelli pochodzenia odzwierzęcego, w szczególności serotypowanie, oraz pozostałe typowanie, łącznie z określaniem metod fenotypowych i genotypowych.
subtypisierung zoonotischer salmonellen, insbesondere serotypisierung und andere subtypisierung, einschließlich mit hilfe phänotypischer und gentechnischer verfahren;

ściślejsze monitorowanie takich stosunków gospodarczych poprzez zwiększenie liczby i częstotliwości stosowania środków kontroli oraz typowanie rodzajów transakcji, które wymagają szczegółowej analizy;
(e) verstärkte Überwachung der geschäftsbeziehung durch häufigere und zeitlich besser geplante kontrollen sowie durch auswahl von transaktionsmustern, die einer weiteren prüfung bedürfen;

platforma powinna wspierać typowanie, łączenie i finansowanie projektów realizowanych w kilku państwach członkowskich zgodnie z modelem inteligentnego miasta, którego przyjęcie ekes proponuje komisji.
eine solche plattform müsste die ermittlung, aggregation und die finanzierung von in mehreren mitgliedstaaten geförderten projekten erleichtern, die dem modell einer intelligenten stadt entsprechen, das der ewsa der europäischen kommission vorzulegen empfiehlt.

tekst wspólnego stanowiska różni się od procedury zaproponowanej we wniosku komisji, która była zgodna ze wspólnym podejściem w sprawie agencji zdecentralizowanych (typowanie kandydatów przez komisję oraz wyznaczanie przez zarząd).
der gemeinsame standpunkt weicht von dem von der kommission vorgeschlagenen verfahren ab, das an den gemeinsamen ansatz für die dezentralen eu-agenturen angepasst wurde (vorauswahl der bewerber durch die kommission und ernennung durch den verwaltungsrat).