Je was op zoek naar: najdawniejszych (Pools - Engels)

od czasów najdawniejszych po współczesność", wyd.
od czasów najdawniejszych po współczesność, wyd.

na terytorium słowacji ludzie osiedlali się już od najdawniejszych czasów.
the territory of slovakia has been settled from the oldest times.

i od najdawniejszych czasów miejsce pobytu kobiety zawsze uważano za dom.
and from earliest times, where woman was has always been regarded as the home.

od najdawniejszych czasów najdawniejszych czasów ludzie przychodzą się i chwycili za broń.
since ancient times immemorial people have come up and took up arms.

już w najdawniejszych pismach pochodzących z minionych cywilizacji i dawnych kultur są wzmianki o padaczce.
the earliest writings of ancient civilisations and cultures mention the condition.

najwyraźniej brak natomiast woli przeanalizowania ich – nawet tych najdawniejszych – po to by je uchylić.
there seems to be no plan to discuss the derogations – including those granted a long time ago – with a view to abolishing them.

od najdawniejszych czasów morze odgrywało niezwykle ważną rolę w rozwoju europejskiej kultury, tożsamości i historii.
from the earliest times, the oceans have played a leading role in the development of european culture, identity and history.

od najdawniejszych czasów morza i oceanyodgrywałykluczową rolę w kulturalnym igospodarczym rozwoju europy, w kształtowaniu europejskiej tożsamości i historii.
from the earliest times, the oceans and seas have played a leading role in the development of european culture, economy, identity and history.

w naszym rodzie melanina została użyta, a zwłaszcza u naszych najdawniejszych przodków ewoluujących w afryce, jako naturalny filtr przeciwsłoneczny,
so melanin was recruited, in our lineage, and specifically in our earliest ancestors evolving in africa, to be a natural sunscreen.

obiekt jest w chwili obecnej jest siedzibą muzeum zemplina, dokumentującego rozwój przyrody, społeczeństwa i sztuki tego regionu, począwszy od czasów najdawniejszych.
the manor house now gives shelter to the zemplínske múzeum (museum of zemplín), which documents the developments of nature, society and arts of the region since the oldest time to the present.

jestem przekonany (i nie mówię tego, żeby się przypodobać obecnym tu kobietom), że w najdawniejszych czasach historii ludzkości nie istniało pojęcie przywództwa.
one of my beliefs (and i am not saying this just to appease the women here!) is that in human history, in the earliest periods, there was no concept of leaders.

(881.7) 79:3.7 drawidowie zaliczali się do tych najdawniejszych ludów, które budowały miasta i które zajmowały się w dużym stopniu eksportem oraz importem, zarówno lądem jak i morzem.
79:3.7 (881.7) the dravidians were among the earliest peoples to build cities and to engage in an extensive export and import business, both by land and sea.