Je was op zoek naar: stan sprawy (Pools - Engels)

sprawy
issues

nr sprawy
case no.

złe sprawy:
the bad of the matter:

sprawy wewnĘtrzne
home affairs

różne sprawy.
any other business.

numer sprawy:
reference:

interwenient akceptuje stan sprawy, w jakim się ona znajduje w chwili wstąpienia.
the court may order a preparatory inquiry.

przedmiot zamierzonej skargi, stan faktyczny sprawy oraz argumentacja powoływana na poparcie skargi
subject matter of the proposed action, facts of the case and arguments in support of the action

interwenienci muszą zaakceptować stan sprawy, w jakim znajduje się ona w momencie ich interwencji.
interveners shall accept the case as they find it at the time of their intervention.

jednak jak wynika z akt niniejszej sprawy, omawiany stan faktyczny jest inny.
however, the facts of the present case, as they appear from the file, are different.

przede wszystkim sprawy były prowadzone w ten sposób, aby ukryć stan faktyczny.
from the start, the issue has been handled with a certain intention to conceal reality.

określa aktualny stan sprawy (np. sprawa w toku, złożono odwołanie, postępowanie wyjaśniające nadal w toku); oraz
indicate the current status of the case (e.g. case pending, under appeal, still under investigation); and

należy opisać przedmiot skargi, która ma zostać wniesiona, stan faktyczny sprawy oraz przedstawić argumentację powoływaną na poparcie skargi:
describe the subject matter of the action which you wish to bring, the facts of the case and the arguments in support of the action:

ponadto, zgodnie z art. 116 § 3 regulaminu, interwenient akceptuje stan sprawy, w jakim się ona znajduje w chwili jego wstąpienia.
in addition, under article 116(3) of the rules of procedure, the intervener must accept the case as it finds it at the time of its intervention.

zaproponował zatem, by dyskusje w grupach odbywały się przy okazji kolejnego posiedzenia prezydium oraz, biorąc pod uwagę obecny stan sprawy, utrzymać ten punkt w porządku obrad lipcowej sesji plenarnej.
he therefore proposed that discussions within the groups be held on the fringes of the next bureau meeting, and, as things stood, that this item be kept on the agenda of the july plenary session.

jeżeli sąd odsyłający poinformuje trybunał o dopuszczeniu do postępowania głównego nowej strony, w czasie gdy postępowanie przed trybunałem jest już w toku, strona ta akceptuje stan sprawy, w jakim się ona znajduje w chwili przekazania tej informacji.
where the referring court or tribunal informs the court that a new party has been admitted to the main proceedings, when the proceedings before the court are already pending, that party must accept the case as he finds it at the time when the court was so informed.

i o ile szczególne żydowskie winy lub rolę izolacji i postulowane przez mnie, chcę bardzo jasno już teraz, że nie winię wszystkich Żydów na stan sprawy. "niech chipy spadek gdzie może", to zasada śledzę tu przytoczyć david duke, który jest definicja "żydowskiej supremacji" będę powołując się, gdy mówię "Żydzi".
and in so far as a specific jewish blame or role is isolated and postulated by me, i want to make it very clear right now, that i do not blame all jews for the state of the affair. “let the chips fall where they may”, is the principle i follow here, quoting david duke, who’s definition of “jewish supremacists” i will be referring to, when i say “jews”.