Je was op zoek naar: umownych (Pools - Engels)

wysokość kar umownych:
amount of contractual penalties:

c) zobowiązań umownych.
(c) contractual obligations.

nieważność postanowień umownych
invalidity of contractual provisions

informacje o postanowieniach umownych
information about the contract terms

korzystanie z gwarancji umownych;
making use of contractual guarantees;

artykuł 33zmiany warunków umownych
article 33changes in contractual conditions

wypełnienia wszystkich zobowiązań umownych,
fulfilment of all the contractual obligations,

ujmowanie i wycena wynagrodzeń umownych
recognition and measurement of arrangement consideration

zobowiązań umownych dotyczących umów konsumenckich,
contractual obligations concerning consumer contacts,

zatwierdzanie podstawowych ram umownych, a to:
endorsing the basic contractual framework, namely:

postanowienia umowy nie przewidują kar umownych.
provisions of the agreement do not provide for any contractual penalties.

odpowiedzialność odpowiednio przewoźników umownych i faktycznych
respective liability of contracting and actual carriers

poprawa wymiany informacji dot. warunków umownych
better exchange of information on contractual conditions

skutki prawne wykazu nieuczciwych klauzul umownych
the legal effects of the list of unfair terms

5.3 konieczność sporządzenia europejskich wzorców umownych
5.3 drawing up european model contracts

(b) ujmowanie i wycena wynagrodzeń umownych;
(b) recognition and measurement of arrangement consideration;

maksymalna wysokość kar umownych: 10% wynagrodzenia netto
maximum contractual penalties: 10% of the net remuneration

przewidziano także zakaz dotyczący nieuczciwych postanowień umownych.
there is also a ban on unfair contract terms.

roszczenia pieniężne lub roszczenia dotyczące wykonania zobowiązań umownych.
claims to money or claims to performance under a contract.

„norma a4.2.2 – postępowanie w sprawie roszczeń umownych
‘standard a4.2.2 — treatment of contractual claims