Je was op zoek naar: wyrokiem z dnia (Pools - Engels)

wyrokiem z dnia 29 kwietnia 2005 r.
by judgment of 29 april 2005 the finanzgericht hamburg allowed burda’s claim.

skargę tę oddalono wyrokiem z dnia 20 stycznia1999 r.
that action was dismissed by a decision of 20 january 1999.

sąd ten oddalił apelację wyrokiem z dnia 21 września 2004 r.
that court dismissed his appeal by judgment of 21 september 2004.

wyrokiem z dnia 18 października 2001 r. niedersächsisches finanzgericht oddalił skargę.
by judgment of 18 october 2001, the niedersächsisches finanzgericht (finance court) dismissed the action.

zawieszenie wypłaty renty potwierdzone zostało wyrokiem z dnia 22 maja 2003 r.
the suspension of payment of the disability pension was confirmed by judgment of 22 may 2003.

wyrokiem z dnia 3 listopada 2005 r. sąd ten stwierdził nieważność tej decyzji.
by judgments of 3 november 2005, that court annulled that decision.

wyrokiem z dnia 29 kwietnia 2005 r. finanzgericht hamburg uznał skargę burdy.
by judgment of 29 april 2005, the finanzgericht hamburg allowed burda’s claim.

wyrokiem z dnia 21 maja 2010 r. sąd stwierdził nieważność decyzji komisji.
by judgment of 21 may 2010, the general court annulled the commission's decision.

sąd ten oddalił jednak tę skargę jako nieuzasadnioną wyrokiem z dnia 16 sierpnia 2004 r.
that court dismissed the action as unfounded by judgment of 16 august 2004.

rada stanu odrzuciła skargę kasacyjną wyrokiem z dnia 23 lipca 2012 r. [9]
the council of state rejected the appeal in a judgment of 23 july 2012 [9].

wyrokiem z dnia 22 czerwca 2000 r. trybunał sprawiedliwości oddalił skargę republiki francuskiej 5.
by judgment of 22 june 2000, the court of justice dismissed the action brought by the french republic. 5

po złożeniu odwołania przez komisję przewodniczący trybunału sprawiedliwości wyrokiem z dnia 27 września (8
(ecj) annulled by order of 27 september (8

wyrokiem z dnia 26 kwietnia 2001 r. sąd administracyjny uchylił decyzję ministra ds. kultury i komunikacji.
by judgment of 26 april 2001, the administrative court annulled the minister for culture and communication’s decision.

w tym samym czasie wyrokiem z dnia 27 lutego 1986 r. tribunale d’oristano ogłosił upadłość dai.
meanwhile, by judgment of 27 february 1986, the tribunale di oristano declared dai insolvent.

wyrokiem z dnia 30 kwietnia 2002 r. sąd pierwszej instancji oddalił wniosek o unieważnienie decyzji [3].
in its judgment of 30 april 2002, the court of first instance dismissed the application for annulment of the decision [3].

artykuł 260 traktatu o funkcjonowaniu unii europejskiej, np. postępowanie takie jak zakończone wyrokiem z dnia 10 stycznia 2008 r.
article 260 of the treaty on the functioning of the european union, for example, the procedure concluded by the judgment of 10 january 2008.

trybunał w części oddalił, a w części odrzucił wniesione odwołanie wyrokiem z dnia 30 listopada 2016 r.
that appeal was dismissed by the court of justice in its judgment of 30 november 2016.

w tym czasie wyrokiem z dnia 20 czerwca 2007 r. amtsgericht oranienburg rozwiązał przez rozwód małżeństwo i. i m. rinau.
meanwhile, by a judgment of 20 june 2007, the amtsgericht oranienburg granted the divorce of mr and mrs rinau.

od tego orzeczenia securenta wniosła apelację do bundesfinanzhof, który wyrokiem z dnia 18 listopada 2004 r. uchylił wyrok niedersächsisches finanzgericht.
securenta appealed against that decision to the bundesfinanzhof (federal finance court) which, by judgment given on 18 november 2004, set aside the judgment of the niedersächsisches finanzgericht.

wyrokiem z dnia 21 września 2004 r. oberverwaltungsgericht rheinland-pfalz oddalił apelację h.s. schneidera od wyżej wspomnianego wyroku.
by judgment of 21 september 2004 the oberverwaltungsgericht (higher administrative court) rheinland-pfalz dismissed the appeal brought by mr schneider against that judgment.