Je was op zoek naar: zainstalować (Pools - Esperanto)

zainstalować?
Ĉu instali?

nie można zainstalować% 1
ne eblis instali dosieron% 1

nie można zainstalować motywu emotikon
ne eblas instali la miensimbolan etoson

proszę zainstalować bardziej aktualną wersję% 1.
instalu plinovan version de% 1

%s: proszę zainstalować ją ze strony internetowej "%s"
%s: instali ĝin de '%s'

nie można znaleźć w twoim systemie programu perl. proszę go zainstalować.
ne povis trovi la programon "perl" en via sistemo, bonvolu instali ĝin.

aby zgrać płytę video cd należy zainstalować vcdimager w wersji% 1.
por ekstrakti video- kd- ojn, vi devas instali vcdimager, version% 1.

użyj tego przycisku, aby zainstalować brakujące pakiety symboli debugowania. @ info: tooltip
@ info: tooltip

nie można bezpośrednio instalować archiwum czcionek. proszę rozpakować% 1 i zainstalować składniki osobno.
vi ne povas instali la tiparan pakaĵon mem. bonvolu ekstrakti% 1, kaj instali la erojn.

zainstalować czcionki lokalnie (dla aktualnego użytkownika) czy systemowo (dla wszystkich użytkowników)?
Ĉu vi volas instali la tiparojn por persona uzo, aŭ disponigi ilin al ĉiuj uzantoj?

nie można znaleźć programu sgml2roff. proszę zainstalować go lub poprawić ustawienia ścieżki, ustawiając zmienną path przed uruchomieniem kde.
ne eblas trovi la programon sgml2roff en via sistemo. instalu ĝin, se ĝi necesas, kaj etendu la serĉvojon per ŝanĝo de path antaŭ la kde lanĉo.

proszę zainstalować cdrdao w wersji > = 1. 1. 8, która obsługuje nagrywanie bezpośrednio za pomocą urządzeń atapi.
instalu cdrdao > = 1. 1. 8 kiu subtenas skribi al atapi disponaĵoj senpere.

należy zainstalować pakiet debuggera (% 1) i kliknąć przycisk wczytaj ponownie informacje o awarii. @ title: window
@ title: window

te informacje o błędzie nie są wystarczająco przydatne, czy chcesz je rozbudować? trzeba będzie zainstalować pewne pakiety do debugowania. @ title: window
@ title: window

nie udało się zainstalować% 1. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
instalado de% 1 malsukcesis. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list

aby włączyć obsługę mp3, proszę zainstalować bibliotekę dekodera mp3 o nazwie mad oraz wtyczkę k3b dekodera mp3 mad (to drugie może być już zainstalowane, ale nie działa z powodu braku biblioteki libmad). niektóre dystrybucje pozwalają na instalację obsługi mp3 za pomocą uaktualnienia przez sieć (np. you w suse).
por ebligi la mp3 subtenon, bonvolu instali la mad mp3 malkodilan bibliotekon, kaj la k3b mad mp3 malkodilan kromaĵon (ĉi tiu eble instalatas, sed ne funkcias kaŭze de mankanta libmad). kelkaj distribuoj permesas instalon de mp3 subteno per reta ĝisdatigilo (t. e. la you de suse).