Je was op zoek naar: ptasiej (Pools - Frans)

ptasiej grypy
"grippe aviaire"

25 lat dyrektywy ptasiej
le 25e anniversaire de la directive “oiseaux”

status szczepień przeciwko ptasiej grypie
statut vaccination influenza aviaire

status nadzoru pod kątem ptasiej grypy
statut surveillance influenza aviaire

wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. ptasiej grypy
laboratoire de référence de l'union européenne pour l’influenza aviaire

nie zostały zaszczepione przeciwko ptasiej grypie;
n’ont pas été vaccinés contre l’influenza aviaire;

[nie został zaszczepiony przeciwko ptasiej grypie;]
[n’ont pas été vaccinées contre l’influenza aviaire;]

w republice czeskiej wystąpiły ogniska ptasiej grypy.
(4) des foyers de grippe aviaire se sont déclarés en république tchèque en 2007.

cel 1: pełne wdrożenie dyrektywy ptasiej i siedliskowej
objectif 1: mettre pleinement en œuvre les directives «oiseaux» et «habitats»

nowa odmiana ptasiej grypy zabija sześć osób w chinach
nouvelle forme de grippe aviaire en chine, six morts

w danii wystąpiły w 2006 r. przypadki ptasiej grypy.
des foyers d’influenza aviaire se sont déclarés au danemark, en 2006.

lub [są zlokalizowane w regionach wolnych od ptasiej grypy;]
soit [se trouvent dans des régions indemnes de l’influenza aviaire;]

w 2007 r. w republice czeskiej wystąpiły ogniska ptasiej grypy.
des foyers de grippe aviaire se sont déclarés en république tchèque en 2007.

artykuł 53 produkcja, sprzedaż i stosowanie szczepionek przeciw ptasiej grypie
article 53 fabrication, vente et emploi des vaccins contre l’influenza aviaire

w ostatnim czasie w chorwacji nie odnotowano nowych przypadków ptasiej grypy.
aucun nouveau cas de grippe aviaire n’a été détecté dernièrement en croatie.

nie stosuje się nadzoru serologicznego pod kątem ptasiej grypy u dzikiego ptactwa.
la surveillance sérologique ne sera pas appliquée pour l'influenza aviaire chez les oiseaux sauvages.

pochodzą ze stada, w którym nie przeprowadzono szczepień przeciwko ptasiej grypie;
proviennent d’un troupeau qui n’a pas été vacciné contre l’influenza aviaire;

(2) dnia 5 grudnia ukraina powiadomiła komisję o wybuchu ptasiej grypy.
(2) le 5 décembre 2005, l'ukraine a notifié à la commission l'apparition d'un foyer d'influenza aviaire.

przeciwko ptasiej grypie w dniu … (data) szczepionką … (nazwa).
contre l’influenza aviaire le … (date) au moyen du vaccin … (nom).

„ognisko” oznacza gospodarstwo, w którym właściwe władze potwierdziły obecność ptasiej grypy;
«foyer» tout établissement dans lequel la présence de l’influenza aviaire a été confirmée par l’autorité compétente;