Je was op zoek naar: oddelegowania (Pools - Grieks)

zawieszenie oddelegowania
Αναστολή της απόσπασης

w okresie oddelegowania:
Κατά τη διάρκεια της περιόδου απόσπασης:

zakończenie okresu oddelegowania
Λήξη της απόσπασης

zawieszenie i zakończenie oddelegowania
Αναστολή και τερματισμός της απόσπασης

przewidywany okres oddelegowania zespołów;
την προβλεπόμενη διάρκεια της αποστολής της ομάδας,

zawieszenie i zakończenie okresu oddelegowania
Αναστολή και λήξη της απόσπασης

okresem oddelegowania powinien być jeden rok.
h περίοδος απόσπασης θα πρέπει να είναι ένα έτος.

pierwotny okres oddelegowania wynosi dwa lata;
η διάρκεια της αρχικής περιόδου απόσπασης πρέπει να είναι δύο ετών·

miejsce naboru, oddelegowania, pochodzenia i powrotu
Τόπος πρόσληψης, απόσπασης, προέλευσης και επιστροφής

w wymianie listów określone zostaje miejsce oddelegowania.
Ο τόπος απόσπασης πρέπει να αναφέρεται στην ανταλλαγή επιστολών.

„odległość między miejscem zamieszkania i miejscem oddelegowania
«Απόσταση μεταξύ του τόπου κατοικίας και του τόπου απόσπασης

przedŁuŻenie okresu oddelegowania lub prowadzenia dziaŁalnoŚci na wŁasny rachunek
ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΣΠΑΣΗΣ Ή ΤΗΣ ΑΥΤΟΤΕΛΟΥΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ

odległość między miejscem pochodzenia a miejscem oddelegowania (km)
Απόσταση μεταξύ του τόπου προέλευσης και του τόπου απόσπασης (km)

dni rocznego urlopu nie wykorzystane do końca okresu oddelegowania przepadają.
Οι ημέρες ετήσιας άδειας που δεν έχουν ληφθεί στο τέλος της περιόδου απόσπασης δεν ανακτώνται με κανένα τρόπο.

na końcu okresu oddelegowania, od miejsca oddelegowania do miejsca zamieszkania.
κατά τη λήξη της απόσπασης, από τον τόπο της απόσπασης στον τόπο διαμονής.

czy oddelegowanie lub przedłużenie oddelegowania będące przedmiotem wniosku doszło do skutku,
εάν η ζητηθείσα απόσπαση δεν πραγματοποιήθηκε ή εάν η ζητηθείσα παράταση της απόσπασης δεν πραγματοποιήθηκε,

-na końcu okresu oddelegowania, z miejsca oddelegowania do miejsca zamieszkania.
-κατά τη λήξη της απόσπασης, από τον τόπο της απόσπασης στον τόπο διαμονής.

oddelegowany ekspert krajowy pracuje w pełnym wymiarze godzin w czasie trwania oddelegowania.
Ο ΑΕΕ εργάζεται με πλήρες ωράριο καθ’όλη την περίοδο απόσπασης.

administracja, która oddelegowała eksperta, jest informowana o ewentualnych zmianach miejsca oddelegowania.
Η διοίκηση που αποσπά τον ΑΕΕ ενημερώνεται για τις τυχόν τροποποιήσεις του τόπου απόσπασης.

na początku okresu oddelegowania, w momencie przeprowadzki z miejsca zamieszkania do miejsca oddelegowania;
κατά την έναρξη της απόσπασης, από τον τόπο διαμονής στον τόπο απόσπασης,