Je was op zoek naar: przydzielono (Pools - Maltees)

[jeszcze nie przydzielono].
[għadu mhux assenjat].

z których 500 ton przydzielono norwegii.
li minnhom 500 tunnellata huma allokati lin-norveġja.

do grupy pdt + om przydzielono 133 pacjentów.
fil- grupp ta ’ pdt + om, ġew ittrattati 133 pazjenti.

z których 120 ton buławika czarnego przydzielono norwegii.
li minnhom 120 tunnellata ta’ roundnose grenadier huma allokati lin-norveġja.

czy przydzielono do tego zadania odpowiednie zasoby kadrowe;
l-allokazzjoni ta » riżorsi umani adattati;

pozostałe rodki przydzielono na działania przygotowawcze i nastpcze.
il-proporzjon l-ie│or li kien baqa' ポie allokat g│all-micuri preparatorji u ta' segwitu.

nowemu ps nie przydzielono identyfikatora, który był już używany.
kodiċi tal-id użat qabel ma jiġix allokat lil fvc ġdida.

i) nie przydzielono mu dotychczas zezwolenia na mocy niniejszego rozporządzenia, lub
(i) huwa ma kienx ġie diġà allokat awtorizzazzjoni taħt dan ir-regolament; jew

w okresie od 1991 do 1993 r. przydzielono mu wydatki wspólnotowe wynoszące 400 mln ecu.
dan kien ġie allokat in-nefqa komunitarja ta’ 400 miljun ecu tul il-perjodu 1991 sa l1993.

każdej firmie przydzielono kabinę, w której mogła przetestować banknoty na własnym ­ sprzęcie.
kull kumpanija kellha posta żgħira għat-testijiet fejn kienet tista » tanalizza l-karti tal-flus bit-tagħmir tagħha stess.

ebc dostarcza europolowi jedną próbkę każdego sfałszowanego banknotu euro , któremu przydzielono nową klasę w smf .
il-bĊe għandu jipprovdi lill-europol b' kampjun ta » kull karta tal-flus euro li tkun falza li tkun ingħatat klassi ġdida u li tkun indikattiva fis-cms .

beneficjanci mogą ubiegać się o pomoc z funduszu jedynie w pierwszym roku, w którym nie przydzielono im kolejnej kwoty.
il-benefiċjarji jistgħu jippreżentaw talba biex jibbenefikaw minn għajnuna tal-fond biss fl-ewwel sena li matulha ma jkollhomx kwota allokata lilhom.

w dodatkowym dwuośrodkowym badaniu, 26 pacjentów losowo przydzielono do grupy leczonej takrolimusem, a 24 pacjentów otrzymywało cyklosporynę.
fi studju ieħor f’ żewġ ċentri, 26 pazjent intgħażlu b- mod ‘ randomised ’ biex jieħdu tacrolimus kontra 24 pazjent fil- grupp ta ’ ciclosporin.

całkowita kwota faktycznie przyznanej pomocy była niższa niż ta, którą przydzielono i na którą zezwolono decyzją z 2005 r.;
l-ammont globali ta’ għajnuna li effettivament ingħatat kienet anqas minn dak li kien allokat u awtorizzat mid-deċiżjoni tal-2005;

aktywnie zatrudniony urzędnik wykonuje obowiązki związane ze stanowiskiem, na które został powołany lub które tymczasowo mu przydzielono zgodnie z przepisami tytułu iv.
uffiċjal f'impieg attiv huwa wieħed li jwettaq id-dmirijiet tiegħu marbutin mal-post li għalih kien maħtur jew assenjat temporanjament taħt il-kondizzjonijiet fit-titolu iv.

b) połowy stanowią część udziału wspólnotowego, którego nie przydzielono państwom członkowskim w ramach kwot i który nie został wykorzystany;
(b) il-qabdiet jikkonsistu f'parti minn sehem tal-komunità li ma jkunx ġie allokat permezz ta'kwota bejn l-istati membri, u dak is-sehem ma jkunx eżawrit.

przestali wykazywać odpowiedź na leczenie lub nie tolerowali infliksymabu losowo przydzielono do grupy, która otrzymywała 160 mg produktu trudexa w tygodniu 0 i 80 mg w 2. tygodniu lub placebo zy
f’ gain, 325 pazjent li ma kinux baqgħu juru rispons għall- kura jew li ma kinux jittolleraw infliximab kienu mqassma bl- addoċċ biex jirċievu jew 160 mg trudexa f’ ġimgħa 0 u 80 mg f’ ġimgħa 2 jew plaċebo f’ ġimgħat 0 u 2.

pacjentów losowo przydzielono do grupy otrzymującej produkt zypadhera we wstrzyknięciach w dawce 405 mg co 4 tygodnie, 300 mg co 2 tygodnie, 210 mg co 2 tygodnie lub do grupy otrzymującej placebo co 2 tygodnie.
il- pazjenti ngħataw b’ mod arbitrarju injezzjonijiet ta ’ zypadhera 405 mg kull 4 ġimgħat, 300 mg kull ġimagħtejn, 210 mg kull ġimagħtejn, jew plaċebo kull ġimagħtejn.

liczba członków delegacji każdego państwa członkowskiego i komisji ograniczona jest do 20; nie obejmuje ona personelu technicznego, któremu przydzielono szczególne zadania związane z bezpieczeństwem lub wsparciem logistycznym.
id-daqs totali tad-dele-gazzjonijiet hija limitata għal 20 persuna għal kull stat membru u għall-kum-missjoni; dan in-numru ma jinkludix il-persunal tekniku assenjat b’kompiti speċifiċi ta’ sigurtà jew ta’ sostenn loġistiku.

1. analiza pobranych próbek wody dotyczy wymienionych w załączniku ii do dyrektywy 74/440/ewg parametrów, którym przydzielono wartości i i/lub g.
1. analiżi ta'kampjuni ta'l-ilma meħuda għandhom ikunu jikkonċernaw dawk il-parametri msemmija fl-anness ii tad-direttiva 75/440/kee li għalihom ġew assenjati valuri i u/jew g.