Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
podejrzewaniu ciąży lub
myslíte si, že byste mohla být těhotná,
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
podejrzewaniu ciąży lub •
• myslíte si, že byste mohla být těhotná nebo
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
podejrzewaniu ciąży lub be
myslíte si, že byste mohla být těhotná,
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
• podejrzewaniu ciąży lub zw
vá • jste těhotná,
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
konieczność natychmiastowego powiadomienia lekarza prowadzącego przy podejrzewaniu zajścia w ciążę
nutnost okamžitě informovat ošetřujícího lékaře při podezření na těhotenství
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
konieczność natychmiastowego zaprzestania zażywania produktu revlimid przy podejrzewaniu zajścia w ciążę
nutnost okamžitého ukončení používání přípravku revlimid při podezření na těhotenství
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
należy poinformować lekarza prowadzącego o ciąży lub o karmieniu piersią albo o podejrzewaniu be
těhotenství a kojení informujte lékaře, že jste těhotná nebo kojíte a nebo, že máte podezření, že jste těhotná. ek
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
należy poinformować lekarza o ciąży, o podejrzewaniu ciąży lub planowanym zajściu w ciążę.
oznamte vašemu lékaři, pokud jste těhotná, myslíte si, že jste otěhotněla nebo těhotenství plánujete.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
należy niezwłocznie powiadomić lekarza o zajściu w ciążę, podejrzewaniu zajścia w ciążę lub planowaniu ciąży.
pokud jste těhotná nebo se domníváte, že těhotná můžete být, či plánujete- li otěhotnění, rozhodně se poraďte se svým lékařem.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
73 • konieczność natychmiastowego zaprzestania zażywania produktu revlimid przy podejrzewaniu zajścia w ciążę • konieczność natychmiastowego powiadomienia lekarza prowadzącego przy podejrzewaniu zajścia w ciążę
brožura pro muže • nutnost vyhnout se expozici plodu • nutnost používat kondomy jestliže u sexuální partnerky muže nelze vyloučit možnost otěhotnění (dokonce i když muž podstoupil vasektomii) o během léčby přípravkem revlimid o jeden týden po poslední dávce • informaci o tom, že pacient nesmí darovat sperma • informaci o tom, že když partnerka muže otěhotní, muž má okamžitě informovat ošetřujícího lékaře
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
72 konieczność natychmiastowego powiadomienia lekarza prowadzącego przy o podejrzewaniu zajścia w ciążę • wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dla mężczyzn o konieczność unikania ekspozycji płodu o konieczność używania prezerwatyw, jeśli partnerka seksualna pacjenta może zajść w ciążę (nawet jeśli mężczyzna jest po wazektomii) podczas leczenia produktem revlimid przez tydzień po podaniu dawki końcowej. o pacjent powinien poinformować lekarza prowadzącego, jeśli podczas zażywania przez niego produktu revlimid lub krótko po zaprzestaniu zażywania produktu revlimid jego partnerka zajdzie w ciążę • wymagania w przypadku zajścia w ciąże o instrukcje natychmiastowego zaprzestania zażywania produktu revlimid przy podejrzewaniu zajścia w ciążę o konieczność skierowania do specjalisty doświadczonego w ocenie teratogennego skutku leczenia w celu przeprowadzenia takiej oceny i uzyskania odpowiedniej porady. o szczegółowe miejscowe dane adresowe do zgłaszania podejrzewania zajścia w ciążę o formularz zgłoszenia ciąży • lista kontrolna dla lekarzy w celu zapewnienia, iż pacjenci otrzymali właściwe poradnictwo odnośnie leczenia oraz metod antykoncepcyjnych i zapobiegania ciąży odpowiednich dla danej płci i możliwości zajścia w ciążę • formularze zgłaszania działań niepożądanych
o povinnost předat pacientku odborníkovi na teratologii a její diagnózu pro posouzení rizika a příslušné rady o místní kontaktní údaje pro hlášení jakéhokoliv podezření na těhotenství o formulář ke hlášení těhotenství • kontrolní seznam pro lékaře, který má zajistit, že pacientovi se dostane příslušného poradenství ohledně léčby, antikoncepčních metod a předcházení otěhotnění přiměřeného pohlaví a stavu plodnosti: • formulář ke hlášení nežádoucích účinků
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.