Je was op zoek naar: spisu (Pools - Tjechisch)

wróć to spisu treści
vrátit se zpět na obsah

przeprowadzenie spisu ludności.
provést sčítání lidu.

brak sesji dla tego spisu
popis není dostupný

odczytywanie spisu treści cd.
Čtení tabulky s obsahem cd.

przygotowywanie spisu urzędników państwowych.
byla provedena registrace státních zaměstnanců.

łącze do spisu decyzji władz:
odkaz na seznam openbare besluitenlijst:

kontynuowanie rozpoczętego spisu urzędników państwowych,
pokračování v započaté registraci státních zaměstnanců,

wyznaczanie gęstości hodowlanej w drodze spisu
určení intenzity chovu sčítáním

według spisu z 2010 ma 48 527 mieszkańców.
k roku 2010 zde žilo 48 527 obyvatel.

- wykaz przesyłek dołączony do spisu towarów
- ložné listy připojené k manifestu zboží

jest on zasadniczo analogiczny do spisu na 2007 rok.
ten v zásadě navazuje na přehled úkolů pro rok 2007.

według czechosłowackiego spisu powszechnego w 1921 roku było ich 1682.
podle československého sčítání z roku 1921 v nich dohromady žilo 1682 obyvatel.

według spisu ludności w 2000 roku liczyło 1 623 mieszkańców.
k roku 2000 zde žilo 1 623 obyvatel.

wprowadzanie pozycji do spisu(art. 138 rozporządzenia finansowego)
zápis majetku do inventárního soupisu(Článek 138 finančního nařízení)

wprowadzanie pozycji do spisu(artykuł 138 rozporządzenia finansowego)
zápis majetku do inventárního soupisu(Článek 138 finančního nařízení)

edu zestawia treść spisu na podstawie informacji od państw członkowskich.
pje vytvoří adresář na základě příspěvků členských států.

sposób prezentacji spisu powinien być zgodny z art. 16 tego rozporządzenia.
předložení tohoto přehledu musí být v souladu s článkem 16 uvedeného nařízení.

zawartość spisu dla każdej pozycji(artykuł 138 rozporządzenia finansowego)
obsah inventárního soupisu pro každý předmět(Článek 138 finančního nařízení)

c) czystość i ustalenie spisu substancji stosowanych w praktykach enologicznych;
c) kriteria čistoty a identity pro látky užívané v enologických postupech;

w tytule ii "spisu treści" tiret drugie otrzymuje brzmienie:
v "obsahu" v hlavě ii se druhá odrážka nahrazuje tímto: